von Julius Zheng(郑嵘),GIA GG

Eine Jadeitbrosche aus der Sammlung der Familie Lee, von höchster „Kaiserjade“-Qualität. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee.
Eine Jadeitbrosche aus der Sammlung der Familie Lee, von höchster „Kaiserjade“-Qualität. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee.

Die Jade-Handels- und -Verarbeitungsindustrie zählt zu den ältesten in Hongkong. Sie wurde jedoch erst im Juni 1965 formell organisiert, nachdem die US-Regierung ein Embargo gegen Jadeit-Waren aus Hongkong (Fei Cui) verhängt hatte. Dies führte zu jährlichen Einnahmeverlusten von 20 Millionen US-Dollar und zahlreichen Stellenstreichungen. Daraufhin schlug J. D. McGregor, damals stellvertretender Direktor für Handel und Industrie, den Branchenführern die Gründung der Hong Kong Jade & Stone Manufacturers Association (香港玉石制品厂商会) vor, um mit der US-Regierung zu verhandeln. Dies führte 1967 zur Wiederaufnahme der Jadeit-Importe mit Ursprungszeugnissen („Hong Kong Jade Industry and some of its pioneers“ von York Lo).

Lee San Chiek (李生泽), der Patriarch einer angesehenen Jadeit-Unternehmerfamilie, war einer der Gründer der Hong Kong Jade & Stone Manufacturers Association. Er spendete großzügig, um dem Verband 1968 den Erwerb seiner Räumlichkeiten im Hang Lung Building in Central zu ermöglichen. 1997 wurde der Verband in Hong Kong Jewellery & Jade Manufacturers Association (香港珠宝玉石厂商会, HKJJA) umbenannt und ist mit derzeit über 340 Mitgliedsunternehmen bis heute die führende Organisation der Jadeindustrie.

Lee San Chiek wurde in Tengchong in der Provinz Yunnan geboren und war durch den Einfluss seines Vaters schon früh im Jadehandel tätig. Sein Vater, Lee Ben-ren, war ein bedeutender Jadehändler mit Geschäften in Yunnan und Burma (seit 1989 Myanmar). Die Geschichte seiner Familie spiegelt die Entwicklung des Jadehandels in Hongkong und Myanmar (Burma) wider.

Lee Ben-ren, „König des Jades“

Lee Ben-ren (李本仁), „König des Jades“. Gem-Spectrum.com und Gem Spectrum.
Lee Ben-ren (李本仁), „König der Jade“

1915 entdeckte Lee Ben-ren (李本仁), ein gebürtiger Tengchonger (腾冲) aus der Provinz Yunnan, zusammen mit seinem Partner in ihrer Mine im nördlichen Burma einen riesigen Jadeit-Felsbrocken. Der über acht Tonnen schwere Stein erhielt den Namen „Elefantenjade“ (象玉). Er erwies sich als einer der wertvollsten je gefundenen Jade-Felsbrocken und wurde in China für 100,000 chinesische Silberdollar verkauft. Damals wog ein chinesischer Silberdollar etwa 26.87 Gramm und bestand zu 89 % aus Silber; der acht Tonnen schwere Stein entsprach somit 2.39 Tonnen Silber.

Der Jadeblock wurde in dreizehn Teile zerteilt. Fünf davon erwarb der Shanghaier Jadehändler John Chang Wen-ti (張文棣), der 150 Kunsthandwerker mit der Anfertigung der Grünen Jadepagode beauftragte – ein Meisterwerk mit über 1,000 Teilen. Die Pagode wurde 1933 im chinesischen Pavillon der Weltausstellung in Chicago ausgestellt und als „Achtes Weltwunder“ gefeiert. Sie wurde anschließend dem Oakland Museum of California geschenkt, lagerte dort aber leider viele Jahre im Keller („Magnificent Chinese Jade Pagoda“ von Mae Chang Koh). 2018 wurde die Pagode dem Lizzadro Museum of Lapidary Art in Oak Brook, Illinois, übergeben. Der Jadeblock brachte Lee Ben-ren den Titel „König der Jade“ ein, und er wurde zu einem wichtigen Lieferanten burmesischer Jade für Juweliere in chinesischen Großstädten wie Shanghai, Guangzhou und Hongkong.

Die prächtige chinesische Jadepagode. Foto: © Lizzadro Museum of Lapidary Art, Oak Brook, Illinois. Besonderer Dank gilt dem Lizzadro Museum of Lapidary Art, Oak Brook, Illinois, für die Genehmigung zur Verwendung dieses Fotos.
Die prächtige chinesische Jadepagode. Foto: © Lizzadro Museum of Lapidary Art, Oak Brook, Illinois. Besonderer Dank gilt dem Lizzadro Museum of Lapidary Art, Oak Brook, Illinois, für die Genehmigung zur Verwendung dieses Fotos.

Lee Ben-ren verstarb 1937, und über tausend Menschen erwiesen ihm die letzte Ehre und nahmen an seinem Trauerzug teil. Er spendete großzügig an seine Heimatstadt Tengchong in der chinesischen Provinz Yunnan sowie an die Auslandschinesen in Burma, darunter 15,000 Silberdollar zur Unterstützung der Schulen in Tengchong und zum Bau neuer Schulen („Tengchong People in Hong Kong and Macau“, Yunnan Nationalities Publishing House).

Lee San Chiek und Yon Kwan Wan, Pioniere der Jadeindustrie in Hongkong

Lee San Chiek (李生泽), dessen burmesischer Name KO LAW YOE lautet, ist der zweite Sohn von Lee Ben-ren (李本仁). Er erbte nicht nur das Geschäft seines Vaters, sondern führte es mit seiner internationalen Vision und seiner Erfahrung im Jadebergbau zu neuen Höhen. Gemeinsam mit seiner Frau Yon Kwan Wan (容贯云) leitete er Jadebergwerke in Myanmar und etablierte sich als bedeutender Akteur auf dem Hongkonger Jademarkt. Die ursprünglich aus Kanton stammende Yon Kwan Wan spielte eine entscheidende Rolle im Marketing und in der Strategieentwicklung.

Das Ehepaar kontrollierte zeitweise 80 % des in Hongkong gehandelten burmesischen Jades, zusammen mit Lee Chang-taik (李昌德), einem weiteren bedeutenden Jadehändler. Nach der Verstaatlichung der Jademinen in Burma im Jahr 1962 verlegte die Familie Lee San Chiek ihren Firmensitz nach Hongkong und Bangkok. Unter dem Dach der Yue Fung Company (裕丰公司) und anderer Unternehmen handelte die Familie weiterhin mit burmesischer Jade. Durch ihr Engagement sicherten sie sich einen starken Einfluss im globalen Jadehandel und prägten die Geschichte der Hongkonger Jadeindustrie maßgeblich.

Lee San Chiek. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee.
Lee San Chiek. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee.
Yon Kwan Wan (Mitte), Ehefrau von Lee San Chiek, mit seinen Söhnen (darunter Dr. Richard SK Lee, zweiter von links), Mitarbeitern und Bruchstücken des königlichen Jade-Felsbrockens. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee.
Yon Kwan Wan (Mitte), Ehefrau von Lee San Chiek, mit seinen Söhnen (darunter Dr. Richard SK Lee, 2nd Links sind die Mitarbeiter und Bruchstücke des königlichen Jade-Felsbrockens zu sehen. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee..
Lee San Chiek in der Jade-Mine in Burma. Lee San Chieks Visitenkarte. 
Lee San Chiek in der Jade-Mine in Burma. Lee San Chieks Visitenkarte. 
Yon Kwan Wan begutachtet einen Jadeit-Jade-Felsbrocken im Edelstein-Emporium in Yangon, Myanmar.
Yon Kwan Wan begutachtet einen Jadeit-Jade-Felsbrocken im Edelstein-Emporium in Yangon, Myanmar.

Lee San Chiek und seine Familie spielten eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der Jadeindustrie Hongkongs und sicherten deren Widerstandsfähigkeit und Wachstum selbst angesichts politischer und wirtschaftlicher Herausforderungen. Ihre Geschichte spiegelt die anhaltende Bedeutung von Jade in Hongkongs kultureller und wirtschaftlicher Landschaft wider.

Anfang der 1960er Jahre entdeckte die Familie Lee in ihrer Mine in Sanka im Norden Burmas einen 101 Catties (ca. 61 kg) schweren Felsbrocken, der den Namen „Königlicher Jade-Felsbrocken (权玉)“ erhielt. Während der Unruhen in Hongkong 1967 verschiffte die Familie Lee den Felsbrocken aus Sicherheitsgründen nach Sydney und polierte und halbierte ihn schließlich 1992, woraus zahlreiche hochwertige Jadeit-Schmuckstücke entstanden.

Der königliche Jade-Felsbrocken, einer der bedeutendsten Jadeit-Felsbrocken der Familie Lee, wiegt ca. 61 kg. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee.
Der königliche Jade-Felsbrocken, einer der bedeutendsten Jadeit-Felsbrocken der Familie Lee, wiegt ca. 61 kg. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee..
Proben aus der grünen Farbschicht des Royal Jade Boulder zeigen die Oberflächenfarbe und Transparenz. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee.
Proben aus der grünen Farbschicht des Royal Jade Boulder zeigen die oberste Farbschicht und Transparenz. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee..

1954 erwarben sie einen 600 kg schweren Felsbrocken für 360,000 HK$ und verkauften ihn für über 2 Millionen HK$ weiter. Ein weiteres bedeutendes Geschäft im Jahr 1960 umfasste den Erwerb der restlichen 10 % Anteile am Royal Jade Boulder von Li Xushan (李旭山, dem ältesten Sohn von Lee Chang-taik 李昌德), um sich 100 % der Anteile zu sichern. Zwischen 1993 und 1995 wurde der Felsbrocken in Hongkong an zwei börsennotierte Unternehmen, Fu Hui (福辉公司) und Chow Tai Fook (周大福珠宝公司), für einen Gesamtpreis von 110 Millionen HK$ verkauft. 

Neben Jadeit handelte Lee San Chiek auch mit einem Edelstein namens Maw-sit-sit und lud den renommierten Gemmologen Dr. Eduard Gubelin (1913-2005) 1963 nach Mogok ein, um den Edelstein zu studieren (Journal of Gemmology, 1965).

Hochwertiger Jadeit-Schmuck (Fei Cui) – kaiserlicher Jade mit glasartigem Glanz – geschliffen aus dem königlichen Jade-Felsbrocken, der Anfang der 1960er Jahre in der Sanka-Mine abgebaut wurde. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee.
Hochwertiger Jadeit-Schmuck (Fei Cui) – kaiserlicher Jade mit glasartigem Glanz – geschliffen aus dem königlichen Jade-Felsbrocken, der Anfang der 1960er Jahre in der Sanka-Mine abgebaut wurde. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee..
Hochwertiger Jadeit-Schmuck (Fei Cui) – kaiserlicher Jade mit glasartigem Glanz – geschliffen aus dem königlichen Jade-Felsbrocken, der Anfang der 1960er Jahre in der Sanka-Mine abgebaut wurde. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee.
Hochwertiger Jadeit-Schmuck (Fei Cui) – kaiserlicher Jade mit glasartigem Glanz – geschliffen aus dem königlichen Jade-Felsbrocken, der Anfang der 1960er Jahre in der Sanka-Mine abgebaut wurde. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee..
Hochwertiger Jadeit-Schmuck (Fei Cui) – kaiserlicher Jade mit glasartigem Glanz – geschliffen aus dem königlichen Jade-Felsbrocken, der Anfang der 1960er Jahre in der Sanka-Mine abgebaut wurde. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee.
Hochwertiger Jadeit-Schmuck (Fei Cui) – kaiserlicher Jade mit glasartigem Glanz – geschliffen aus dem königlichen Jade-Felsbrocken, der Anfang der 1960er Jahre in der Sanka-Mine abgebaut wurde. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee..
Hochwertiger Jadeit-Schmuck (Fei Cui) – kaiserlicher Jade mit glasartigem Glanz – geschliffen aus dem königlichen Jade-Felsbrocken, der Anfang der 1960er Jahre in der Sanka-Mine abgebaut wurde. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee.
Hochwertiger Jadeit-Schmuck (Fei Cui) – kaiserlicher Jade mit glasartigem Glanz – geschliffen aus dem königlichen Jade-Felsbrocken, der Anfang der 1960er Jahre in der Sanka-Mine abgebaut wurde. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee..

Hochwertiger Jadeit-Schmuck (Fei Cui) – kaiserlicher Jade mit glasartigem Glanz – geschliffen aus dem königlichen Jade-Felsbrocken, der Anfang der 1960er Jahre in der Sanka-Mine abgebaut wurde. Foto mit freundlicher Genehmigung von Chia Ta Jewellery.
Sehr hochwertiger Jadeit-Schmuck (Fei Cui) – kaiserlicher Jade mit glasartigem Glanz – geschnitten aus dem königlichen Jade-Felsbrocken, der in den frühen 1960er Jahren in der Sanka-Mine abgebaut wurde. Foto mit freundlicher Genehmigung von Chia Ta Jewellery.

Nach dem Tod von Lee San Chiek im Jahr 1974 übernahm seine Frau Yon Kwan Wan die Leitung des Familienunternehmens und führte den Handel mit burmesischer Jade fort. 1993 wurde sie von zwei stellvertretenden Premierministern und dem Bergbauminister Myanmars für ihre 30-fache Teilnahme am jährlichen Edelstein-Emporium (einer nationalen Ausschreibung für Jadeit und andere farbige Edelsteine) mit Geschenken geehrt. Sie starb 39 Jahre nach ihrem Mann im Jahr 2013. 

Während des Emporiums 1982 überreichte General Ne Win, der Herrscher von Myanmar, Yon Kwan Wan und Wendy Wai Han Lee (der Ehefrau von Dr. Richard SK Lee) in einer Privataudienz zwei Paar ungeschliffene Diamanten für ihre zukünftigen Ohrringe.

Yon Kwan Wan (die Dame im grünen Kleid) besucht mit ihrem Sohn Dr. Richard SK Lee (rechts neben ihr) das jährliche Myanmar Gem Emporium. Foto aus „Myanmar Gems Enterprise“, einer Sonderausgabe zum 26. Myanmar Gem Emporium.
Yon Kwan Wan (die Dame im grünen Kleid) besucht mit ihrem Sohn Dr. Richard SK Lee (rechts neben ihr) das jährliche Myanmar Gem Emporium. Foto aus „Myanmar Gems Enterprise“, einer Sonderausgabe zum 26.th Edelsteinhandel in Myanmar.

Datum: 27.01.1991: Frau Yon Kwan Wan (Zweite von rechts) und Dr. Richard Lee (Erster von rechts) wurden vom Präsidenten Myanmars, General Ne Win (Dritter von links), zu einem Abendessen in seinen Palast eingeladen. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee.
Datum: 27.01.1991: Frau Yon Kwan Wan (容贯云) (zweite von rechts) und Dr. Richard Lee (李承光, erster von rechts) wurden vom Präsidenten von Myanmar, S.E. General Ne Win (dritter von links), zum Abendessen in seinen Residenzpalast eingeladen. Foto mit freundlicher Genehmigung von Dr. Richard SK Lee.

Dr. Richard SK Lee, der 3rd Generation

Dr. Richard SK Lee (李承光), ältester Sohn von Lee San Chiek und Yon Kwan Wan, ist sowohl Arzt als auch Gemmologe mit einem Diplom als Graduate Gemologist der GLA. Er gehört der dritten Generation der angesehenen Jadeit-Familie an. Dr. Richard SK Lee ist Ehrenpräsident der Hong Kong & Kowloon Jade Merchants & Workers Union Association, Ehrenberater (Jade) im Vorstand der Hong Kong Jewellery & Jade Manufacturers Association, Gründer und ehemaliger Präsident der GLA Alumni Association (Hong Kong Chapter) sowie Vizepräsident der Association of Hong Kong Professionals. Er genießt hohes Ansehen in der Branche und verfügt über umfassende Kenntnisse im Bereich Edelsteine ​​und Jadeit.

Sein Großvater und seine Eltern spendeten großzügig und engagierten sich für die Gesellschaft, so wie es auch Dr. Richard SK Lee in Familientradition tut. Mit über 70 Jahren ist es Dr. Lee ein Anliegen, das über drei Generationen in seiner Familie weitergegebene Wissen im Schmuckhandel zu bewahren und weiterzugeben.

In dem Artikel „Die Kunst und Wissenschaft des Lesens von rohem Jadeit: 2 Teile Wissenschaft, 1 Teil Kunst und eine Menge Glück“, der im Journal der Gemmologischen Gesellschaft von Hongkong (2018) veröffentlicht wurde, nutzte er den königlichen Jade-Felsbrocken, der sich im Besitz seiner Familie befindet, um den Prozess der Beurteilung, des Schneidens und der Bewertung von rohem Jadeit zu beschreiben und zu veranschaulichen, um dessen Investitionspotenzial zu maximieren. 

Profil von Dr. Richard SK Lee

Dr. Richard SK Lee in einem Exklusivinterview mit dem Medienkanal Spirit of Hong Kong im Jahr 2024. Foto mit freundlicher Genehmigung des Medienkanals Hong Kong Spirit.
Dr. Richard SK Lee in einem Exklusivinterview mit dem Medienkanal Spirit of Hong Kong im Jahr 2024. Foto mit freundlicher Genehmigung des Medienkanals Hong Kong Spirit.

Das Geheimnis des Erfolgs der älteren Generation Hongkongs liegt darin, nach jedem Fall wieder aufzustehen. Nur wer immer wieder aufsteht, kann das ferne Ziel erreichen, das er sich wünscht. – Dr. Richard SK Lee

Dr. Richard SK Lee(李承光) ist ein renommierter Zahnarzt, erfahrener Jade-Experte und Erbe in dritter Generation eines weltberühmten Jade-Sammlers (fei-cui 翡翠) Familie und Berater (Jade) des 35. Rates (2020–2022) der Hong Kong Jewellery and Jade Manufacturers Association (HKJJA) (香港珠宝玉石厂商会). Er ist außerdem Ehrenpräsident und Ausschussberater der Hong Kong Jade Association (香港玉器商会), Ehrenpräsident auf Lebenszeit der Hong Kong Kowloon Jade Merchants and Workers Association (香港九龙玉器工商联会) und Vizepräsident der Hong Kong Professionals Association (香港专业人士协会) und einer der Gründer und ehemaligen Präsidenten des GIA Alumni Collectives Hong Kong Chapter (美国宝石研究院GIA香港校友会). Im Jahr 2024 wurde er eingeladen, als Herausgeber des Journals der Gemmological Association of Hong Kong (香港宝石学会年刊) zu fungieren. Er verfügt über eine Qualifikation als Zahnarzt aus Australien.

Anmerkung des Autors: Besonderer Dank gilt Dr. Richard SK Lee, einem angesehenen Jadeit-Experten und Freund, der diesen Artikel ermöglicht hat. Seine Familiengeschichte ist persönlich und zugleich eine wahre Inspiration für die Schmuckindustrie.

Dieser Artikel erschien als Titelgeschichte in der Printausgabe Nr. 1 (September 2024) des Gem Spectrum Magazins, Seite 29. Hier können Sie das Blätterbuch durchblättern. Vollbildansicht und Download sind möglich.

Autorin

  • Julius Zheng

    1)Gründer, Verleger und Chefredakteur @ Gem Spectrum – Print- und Digitalmagazin. 2)China- und Asienexperte der viele Projekte entwickelt hat die Verbindung zwischen Ost und West. Organisiert Mehr als 90 Delegationen aus China nach Amerika, Europa und Asien. Organisiert Mehr als 20 internationale gemmologische Kurse. 3)Herausgeber of China Diamond Yearbook von der Shanghai Diamond Exchange; Herausgeber Bangkok Gems & Jewellery Printmagazin; Korrespondent von mehreren wichtigen Fachzeitschriften. 4)GIA-Absolvent, AGA-akkreditierter Senior-Gemmologe, AIGS-Absolvent 5) Folgen Sie uns on Instagram; Facebook; LinkedIn.

    Alle Beiträge

Trending

Fehler: