por Julius Zheng(郑嵘),GIA GG

Broche de jadeíta de la colección de la familia Lee, de la más alta calidad, "Jade Imperial". Foto cortesía del Dr. Richard SK Lee.
Broche de jadeíta de la colección de la familia Lee, de la más alta calidad, "Jade Imperial". Foto cortesía del Dr. Richard SK Lee.

La industria del comercio y la fabricación de jade es una de las más antiguas de Hong Kong. Sin embargo, no se organizó formalmente hasta junio de 1965, cuando el gobierno estadounidense impuso un embargo a los productos de jadeíta (Fei Cui) de Hong Kong, lo que provocó pérdidas de ingresos anuales de 20 millones de dólares y numerosos recortes de empleos. En respuesta, J. D. McGregor, entonces subdirector de Comercio e Industria, sugirió a los líderes de la industria formar la Asociación de Fabricantes de Jade y Piedra de Hong Kong (香港玉石制品厂商会) para negociar con el gobierno estadounidense, lo que condujo a la recuperación de las importaciones de jadeíta en 1967 con certificados de origen ("La industria del jade de Hong Kong y algunos de sus pioneros" de York Lo).

Lee San Chiek (李生泽), patriarca de una prominente familia de empresarios de jadeíta, fue uno de los fundadores de la Asociación de Fabricantes de Jade y Piedra de Hong Kong. En 1968, realizó una generosa donación para que la asociación adquiriera sus instalaciones en el Edificio Hang Lung, en Central. En 1997, la asociación pasó a llamarse Asociación de Fabricantes de Joyería y Jade de Hong Kong (香港珠宝玉石厂商会, HKJJA) y sigue siendo la organización líder en la industria del jade, con más de 340 empresas miembro.

Nacido en Tengchong, provincia de Yunnan (云南腾冲), Lee San Chiek se involucró en el negocio del jade desde muy joven, gracias a la influencia de su padre. Su padre, Lee Ben-ren (李本仁), fue un destacado comerciante de jadeíta con operaciones tanto en Yunnan como en Birmania (rebautizada como Myanmar después de 1989). La historia de su familia refleja fielmente el desarrollo del negocio de la jadeíta en Hong Kong y Myanmar (Birmania).

Lee Ben-ren, “Rey de Jade”

Lee Ben-ren (李本仁), “Rey de Jade”. Gem-Spectrum.com y Gem Spectrum.
Lee Ben-ren (李本仁), “Rey de Jade”

En 1915, Lee Ben-ren (李本仁), originario de Tengchong (腾冲), provincia de Yunnan, desenterró una enorme roca de jadeíta junto con su compañero en su mina del norte de Birmania. La roca pesaba más de 8 toneladas y fue bautizada como "el Jade Elefante" (象玉). Resultó ser una de las rocas de jade más valiosas jamás descubiertas y se vendió en China por 100,000 dólares de plata chinos. En aquel entonces, cada dólar de plata chino pesaba alrededor de 26.87 gramos y contenía un 89 % de plata; por lo tanto, la roca de 8 toneladas equivalía a 2.39 toneladas de plata.

La roca fue cortada en trece piezas, cinco de las cuales fueron compradas por el comerciante de jade de Shanghái, John Chang Wen-ti (張文棣), quien encargó a 150 artesanos tallar la Pagoda de Jade Verde, una obra maestra con más de 1,000 piezas, que se presentó en el Pabellón de China de la Feria Mundial de Chicago en 1933 y fue anunciada como "La Octava Maravilla del Mundo". Luego fue donada al Museo de Oakland de California, pero lamentablemente se mantuvo en el sótano durante muchos años ("Magnífica Pagoda de Jade China" de Mae Chang Koh). La Pagoda fue donada al Museo de Arte Lapidario Lizzadro, Oak Brook, Illinois en 2018. La roca de jade le valió a Lee Ben-ren el título de "Rey del Jade" y se convirtió en un importante proveedor de jades birmanos para joyeros en las principales ciudades de China, incluyendo Shanghái, Cantón y Hong Kong.

La Magnífica Pagoda de Jade China. Copyright © Museo de Arte Lapidario Lizzadro, Oak Brook, Illinois. Agradecemos especialmente al Museo de Arte Lapidario Lizzadro, Oak Brook, Illinois, por permitirnos usar esta foto.
La Magnífica Pagoda de Jade China. Copyright © Museo de Arte Lapidario Lizzadro, Oak Brook, Illinois. Agradecemos especialmente al Museo de Arte Lapidario Lizzadro, Oak Brook, Illinois, por permitirnos usar esta foto.

Lee Ben-ren falleció en 1937 y más de mil personas rindieron homenaje y participaron en su cortejo fúnebre. Realizó generosas donaciones a su ciudad natal, Tengchong, provincia de Yunan, China, y también a los chinos de ultramar en Birmania, incluyendo 15,000 dólares de plata para apoyar las escuelas de Tengchong y ayudar a construir nuevas escuelas ("Tengchong People in Hong Kong and Macao", Editorial Yunnan Nationalities).

Lee San Chiek y Yon Kwan Wan, pioneros de la industria del jade en Hong Kong

Lee San Chiek (李生泽), cuyo nombre birmano era KO LAW YOE, es el segundo hijo de Lee Ben-ren (李本仁). No solo heredó el negocio de su padre, sino que lo elevó a un nuevo nivel con su visión internacional y experiencia en las minas de jade. Él y su esposa, Yon Kwan Wan (容贯云), administraron minas de jade en Birmania y establecieron una presencia significativa en el mercado de jade de Hong Kong. Yon Kwan Wan, originaria de Cantón, desempeñó un papel crucial en el marketing y las estrategias.

La pareja llegó a controlar el 80% del jade birmano comercializado en Hong Kong, junto con Lee Chang-taik (李昌德), otro destacado comerciante de jadeíta. Tras la nacionalización de las minas de jade en Birmania en 1962, Lee San Chiek trasladó su sede a Hong Kong y Bangkok. La familia continuó comerciando con jade birmano bajo la Yue Fung Company (裕丰公司) y otras entidades. Gracias a sus esfuerzos, mantuvieron una fuerte influencia en el comercio mundial de jade, marcando hitos importantes en la historia de la industria del jade de Hong Kong.

Lee San Chiek. Foto cortesía del Dr. Richard SK Lee.
Lee San Chiek. Fotografía cortesía del Dr. Richard SK Lee.
Yon Kwan Wan (centro), esposa de Lee San Chiek, con sus hijos (incluido el Dr. Richard SK Lee, segundo por la izquierda), bastón y piezas de la Roca Real de Jade. Foto cortesía del Dr. Richard SK Lee.
Yon Kwan Wan (centro), esposa de Lee San Chiek, con sus hijos (incluido el Dr. Richard SK Lee, 2nd (a la izquierda), bastón y fragmentos de la Roca Real de Jade. Foto cortesía del Dr. Richard SK Lee..
Lee San Chiek en la mina de jade de Birmania. Tarjeta de presentación de Lee San Chiek. 
Lee San Chiek en la mina de jade de Birmania. Tarjeta de presentación de Lee San Chiek. 
Yon Kwan Wan inspecciona una roca de jadeíta en el Gem Emporium en Yangon, Myanmar.
Yon Kwan Wan inspecciona una roca de jadeíta en el Gem Emporium en Yangon, Myanmar.

Lee San Chiek y su familia desempeñaron un papel fundamental en el desarrollo de la industria del jade en Hong Kong, garantizando su resiliencia y crecimiento incluso frente a los desafíos políticos y económicos. Su historia refleja la perdurable importancia del jade en el panorama cultural y comercial de Hong Kong.

A principios de la década de 1960, la mina de la familia Lee en Sanka, al norte de Birmania, descubrió una roca de 101 catties (aproximadamente 61 kg), llamada "Royal Jade Boulder (权玉)". Durante los disturbios de 1967 en Hong Kong, la familia Lee la envió a Sídney por razones de seguridad y finalmente la pulió y la partió en dos en 1992, lo que dio lugar a numerosas joyas artísticas de jadeíta de primera calidad.

La Roca de Jade Real, una de las rocas de jadeíta más emblemáticas de la familia Lee, pesa aproximadamente 61 kg. Foto cortesía del Dr. Richard SK Lee.
La Roca de Jade Real, una de las rocas de jadeíta más emblemáticas de la familia Lee, con un peso aproximado de 61 kg. Foto cortesía del Dr. Richard SK Lee..
Muestras cortadas de la veta verde de la roca de jade real, que revelan su color superior y translucidez. Foto cortesía del Dr. Richard SK Lee.
Muestras cortadas de la veta verde del Jade Real, que revelan su color superior y translucidez. Foto cortesía del Dr. Richard SK Lee..

En 1954, adquirieron una roca de 600 kg por 360,000 dólares de Hong Kong y la revendieron por más de 2 millones de dólares de Hong Kong. Otro acuerdo importante en 1960 consistió en adquirir el 10 % restante de la Roca de Jade Real a Li Xushan (李旭山, hijo mayor de Lee Chang-taik 李昌德), para asegurar el 100 % de la propiedad de la roca. Entre 1993 y 1995, la roca se vendió en Hong Kong a dos empresas que cotizaban en bolsa, Fu Hui (福辉公司) y Chow Tai Fook (周大福珠宝公司), por un precio total de 110 millones de dólares de Hong Kong. 

Además del jade jadeíta, Lee San Chiek también comerciaba con un material gemológico llamado maw-sit-sit e invitó al renombrado gemólogo Dr. Eduard Gubelin (1913-2005) a visitar Mogok en 1963 para estudiar la gema (Journal of Gemmology, 1965).

Joyas de jadeíta (Fei Cui) de muy alta calidad: jade imperial con brillo vítreo, tallada a partir de la roca de jade real extraída de la mina Sanka a principios de la década de 1960. Fotografía cortesía del Dr. Richard SK Lee.
Joyas de jadeíta (Fei Cui) de altísima calidad: jade imperial con brillo vítreo, talladas a partir de la roca de jade real extraída de la mina Sanka a principios de la década de 1960. Foto cortesía del Dr. Richard SK Lee..
Joyas de jadeíta (Fei Cui) de muy alta calidad: jade imperial con brillo vítreo, tallada a partir de la roca de jade real extraída de la mina Sanka a principios de la década de 1960. Fotografía cortesía del Dr. Richard SK Lee.
Joyas de jadeíta (Fei Cui) de altísima calidad: jade imperial con brillo vítreo, talladas a partir de la roca de jade real extraída de la mina Sanka a principios de la década de 1960. Foto cortesía del Dr. Richard SK Lee..
Joyas de jadeíta (Fei Cui) de muy alta calidad: jade imperial con brillo vítreo, tallada a partir de la roca de jade real extraída de la mina Sanka a principios de la década de 1960. Fotografía cortesía del Dr. Richard SK Lee.
Joyas de jadeíta (Fei Cui) de altísima calidad: jade imperial con brillo vítreo, talladas a partir de la roca de jade real extraída de la mina Sanka a principios de la década de 1960. Foto cortesía del Dr. Richard SK Lee..
Joyas de jadeíta (Fei Cui) de muy alta calidad: jade imperial con brillo vítreo, tallada a partir de la roca de jade real extraída de la mina Sanka a principios de la década de 1960. Fotografía cortesía del Dr. Richard SK Lee.
Joyas de jadeíta (Fei Cui) de altísima calidad: jade imperial con brillo vítreo, talladas a partir de la roca de jade real extraída de la mina Sanka a principios de la década de 1960. Foto cortesía del Dr. Richard SK Lee..

Joyas de jadeíta (Fei Cui) de muy alta calidad: jade imperial con brillo vítreo, tallada a partir de la roca de jade real extraída de la mina Sanka a principios de la década de 1960. Fotografía cortesía de Chia Ta Jewellery.
Joyas de jadeíta (Fei Cui) de muy alta calidad: jade imperial con brillo vítreo, tallada a partir de la roca de jade real extraída de la mina Sanka a principios de la década de 1960. Fotografía cortesía de Chia Ta Jewellery.

Tras el fallecimiento de Lee San Chiek en 1974, su esposa, Yon Kwan Wan, se convirtió en la matriarca y continuó comerciando con jade birmano. En 1993, recibió obsequios de dos viceprimeros ministros y del Ministro de Minas de Myanmar por asistir 30 veces al Emporio de Gemas anual del país (licitación nacional de jadeíta y otras piedras preciosas de color). Falleció 39 años después de su esposo, en 2013. 

Durante el Emporio de 1982, el general Ne Win, gobernante de Myanmar, obsequió a Yon Kwan Wan y Wendy Wai Han Lee (esposa del Dr. Richard SK Lee) dos pares de diamantes sin cortar para sus futuros aretes, durante una audiencia privada.

Yon Kwan Wan (la dama del vestido verde) asiste al Emporio Anual de Gemas de Myanmar con su hijo, el Dr. Richard SK Lee, a su derecha. Imagen de "Myanmar Gems Enterprise", una edición especial del 26.º Emporio de Gemas de Myanmar.
Yon Kwan Wan (la dama del vestido verde) asiste al Emporio Anual de Gemas de Myanmar con su hijo, el Dr. Richard SK Lee, a su derecha. Imagen de "Myanmar Gems Enterprise", número especial del 26.th Emporio de gemas de Myanmar.

Fechado el 27 de enero de 1991: La señora Yon Kwan Wan (容贯云) (segunda desde la derecha) y el Dr. Richard Lee (李承光, primero desde la derecha) fueron invitados a cenar por el presidente de Myanmar, Su Excelencia el General Ne Win (tercero desde la izquierda), a su palacio. Foto cortesía del Dr. Richard S. K. Lee.
Con fecha 27-01-1991: La señora Yon Kwan Wan (容贯云) (segunda desde la derecha) y el Dr. Richard Lee (李承光, primero desde la derecha) fueron invitados por el presidente de Myanmar, Su Excelencia el General Ne Win (tercero desde la izquierda), a su palacio residencial para cenar. Fotografía cortesía del Dr. Richard SK Lee.

Dr. Richard SK Lee, el 3rd generación de AHSS

El hijo mayor de Lee San Chiek y Yon Kwan Wan, el Dr. Richard SK Lee (李承光), es médico y gemólogo, con un diploma de posgrado en gemología de la GlA. Pertenece a la tercera generación de la ilustre familia de jadeítas. El Dr. Richard SK Lee es presidente honorario permanente de la Asociación Sindical de Comerciantes y Trabajadores de Jade de Hong Kong y Kowloon, asesor honorario (jade) del Consejo de Administración de la Asociación de Fabricantes de Joyería y Jade de Hong Kong, fundador y expresidente de la Asociación de Antiguos Alumnos de la GlA (capítulo de Hong Kong) y vicepresidente de la Asociación de Profesionales de Hong Kong. Muy respetado en la industria, es un profesional con un profundo conocimiento de las piedras preciosas y el jade jadeíta.

Su abuelo y sus padres hicieron generosas donaciones y contribuyeron a la sociedad, al igual que el Dr. Richard SK Lee, como tradición familiar. A sus 70 años, el Dr. Lee se esfuerza por transmitir el conocimiento familiar de tres generaciones al sector de la joyería.

En el artículo “El arte y la ciencia de leer jadeíta en bruto: 2 partes de ciencia, 1 parte de arte y mucha suerte”, publicado en el Journal of the Gemmological Association of Hong Kong (2018), utilizó la Royal Jade Boulder propiedad de su familia para describir e ilustrar el proceso de evaluación, corte y valoración del jadeíta en bruto para maximizar su potencial de inversión. 

Perfil de Dr. Richard SK Lee

Dr. Richard SK Lee en una entrevista exclusiva con el canal de medios Spirit of Hong Kong en 2024. Foto cortesía del canal de medios Hong Kong Spirit.
Dr. Richard SK Lee en una entrevista exclusiva con el canal de medios Spirit of Hong Kong en 2024. Fotografía cortesía del canal de medios Hong Kong Spirit.

El secreto del éxito de la generación mayor de hongkoneses reside en levantarse tras cada caída. Solo levantándose una y otra vez se puede alcanzar la meta que uno anhela. - Dr. Richard SK Lee

El Dr. Richard SK Lee (李承光) es un dentista de renombre, un experto experimentado en jade y heredero de tercera generación de una familia de jadeíta de fama mundial (fei-cui 翡 翠) familia y asesor (Jade) del 35º Consejo (2020-2022) de la Asociación de Fabricantes de Joyería y Jade de Hong Kong (HKJJA) (香港珠宝玉石厂商会). También se desempeña como Presidente Honorario y Consultor del Comité de la Asociación de Jade de Hong Kong (香港玉器商会), Presidente Honorario Vitalicio de la Asociación de Trabajadores y Comerciantes de Jade de Kowloon de Hong Kong (香港九龙玉器工商联会), Vicepresidente de la Asociación de Profesionales de Hong Kong. Association (香港专业人士协会), y uno de los fundadores y ex presidente del Capítulo de Hong Kong de GIA Alumni Collectives (美国宝石研究院GIA香港校友会). En 2024, fue invitado a trabajar como editor de la Revista de la Asociación Gemológica de Hong Kong (香港宝石学会年刊). Tiene un título de odontólogo de Australia.

Nota del autor: Agradecimiento especial al Dr. Richard SK Lee, respetado experto en jadeíta y amigo, por hacer posible este artículo. Su historia familiar es personal, pero una verdadera inspiración para la industria joyera.

Este artículo se publicó como artículo de portada en la revista impresa Gem Spectrum, número 1 (septiembre de 2024), página 29. Explore el flipbook aquí. Es posible verlo y descargarlo en pantalla completa.

Autor

  • Julio Zheng

    1)Fundador, editor y redactor jefe @ Revista impresa y digital Gem Spectrum. 2)Experto en China y Asia quien ha desarrollado muchos proyectos para Conectar el Este y el Oeste. Organizado Más de 90 delegaciones de China A América, Europa y Asia. Organizado Más de 20 cursos internacionales de gemología. 3)Editor of Anuario de diamantes de China por la Bolsa de Diamantes de Shanghai; Editor de Revista impresa Bangkok Gems & Jewellery; Corresponsal de varias revistas especializadas importantes. 4)Gemólogo graduado del GIA, Gemólogo sénior acreditado por la AGA, Graduado de la AIGS 5) Consulte on Instagram; Facebook; LinkedIn

    Ver todos los artículos

Tendencias

error: