oleh Julius Zheng(郑嵘),GIA GG

Industri perdagangan dan manufaktur giok adalah salah satu yang tertua di Hong Kong. Namun, industri ini baru terorganisir secara formal pada Juni 1965, ketika pemerintah AS memberlakukan embargo terhadap barang-barang giok jadeit (Fei Cui) Hong Kong, yang menyebabkan kerugian pendapatan tahunan sebesar 20 juta dolar AS dan banyak pemutusan hubungan kerja. Sebagai tanggapan, JD McGregor, yang saat itu menjabat sebagai Wakil Direktur Perdagangan dan Industri, menyarankan para pemimpin industri untuk membentuk Asosiasi Produsen Giok & Batu Hong Kong (香港玉石制品厂商会) untuk bernegosiasi dengan pemerintah AS, yang berujung pada pemulihan impor jadeit pada tahun 1967 dengan sertifikat asal ("Industri Giok Hong Kong dan beberapa pelopornya" oleh York Lo).
Lee San Chiek (李生泽), kepala keluarga dari sebuah keluarga bisnis giok terkemuka, adalah salah satu pendiri Asosiasi Produsen Giok & Batu Hong Kong. Beliau dengan murah hati menyumbangkan dana untuk membantu asosiasi tersebut memperoleh kantor di Gedung Hang Lung di Central pada tahun 1968. Asosiasi tersebut berganti nama menjadi Asosiasi Produsen Perhiasan & Giok Hong Kong (香港珠宝玉石厂商会, HKJJA) pada tahun 1997 dan tetap menjadi organisasi terkemuka di industri giok hingga saat ini, dengan lebih dari 340 perusahaan anggota.
Lahir di Tengchong, provinsi Yunnan (云南腾冲), Lee San Chiek sudah terjun ke bisnis giok sejak usia muda, karena pengaruh ayahnya. Ayahnya, Lee Ben-ren (李本仁), adalah pedagang giok terkemuka yang beroperasi di Yunnan dan Burma (yang berganti nama menjadi Myanmar setelah tahun 1989). Kisah keluarganya merupakan cerminan nyata dari perkembangan bisnis giok di Hong Kong dan Myanmar (Burma).
Lee Ben-ren, “Raja Giok”

Pada tahun 1915, Lee Ben-ren (李本仁), seorang penduduk asli Tengchong (腾冲), provinsi Yunnan, menemukan bongkahan batu giok besar bersama rekannya dari lokasi penambangan mereka di Burma utara. Bongkahan batu itu memiliki berat lebih dari 8 ton dan diberi nama "Giok Gajah" (象玉). Ternyata ini adalah salah satu bongkahan giok paling berharga yang pernah ditemukan dan dijual di Tiongkok seharga 100,000 dolar perak Tiongkok. Pada saat itu, setiap dolar perak Tiongkok memiliki berat sekitar 26.87 gram dan mengandung 89% perak, oleh karena itu bongkahan batu seberat 8 ton tersebut setara dengan 2.39 ton perak.
Batu besar itu dipotong menjadi tiga belas bagian, lima di antaranya dibeli oleh pedagang giok Shanghai, John Chang Wen-ti (張文棣), yang menugaskan 150 pengrajin untuk mengukir Pagoda Giok Hijau, sebuah mahakarya dengan lebih dari 1,000 bagian, yang dipamerkan di Paviliun China di Pameran Dunia Chicago tahun 1933 dan disebut sebagai "Keajaiban Dunia Kedelapan". Kemudian disumbangkan ke Museum Oakland di California tetapi sayangnya disimpan di ruang bawah tanah selama bertahun-tahun ("Pagoda Giok Cina yang Megah" oleh Mae Chang Koh). Pagoda tersebut dihadiahkan kepada Museum Seni Lapidari Lizzadro, Oak Brook, Illinois pada tahun 2018. Batu giok besar itu membuat Lee Ben-ren mendapatkan gelar "Raja Giok" dan ia menjadi pemasok utama giok Burma untuk para perhiasan di kota-kota besar di Cina termasuk Shanghai, Canton, dan Hong Kong.

Lee Ben-ren meninggal dunia pada tahun 1937 dan lebih dari seribu orang memberikan penghormatan dan ikut serta dalam prosesi pemakamannya. Ia memberikan sumbangan yang besar kepada kampung halamannya di Tengchong, Provinsi Yunnan, Tiongkok, dan juga kepada warga Tionghoa perantauan di Burma, termasuk 15,000 dolar perak untuk mendukung sekolah-sekolah di Tengchong dan membantu membangun sekolah-sekolah baru (“Tengchong People in Hong Kong and Macau” oleh Yunnan Nationalities Publishing House).
Lee San Chiek dan Yon Kwan Wan, pelopor industri giok di Hong Kong.
Lee San Chiek (李生泽), yang nama Burmanya adalah KO LAW YOE, adalah putra kedua Lee Ben-ren (李本仁). Ia tidak hanya mewarisi bisnis ayahnya, tetapi juga mengangkatnya ke tingkat yang baru dengan visi internasional dan pengalamannya di tambang giok. Ia dan istrinya, Yon Kwan Wan (容贯云), mengelola tambang giok di Burma dan membangun kehadiran yang signifikan di pasar giok Hong Kong. Yon Kwan Wan, yang berasal dari Canton, memainkan peran penting dalam pemasaran dan strategi.
Pasangan ini pernah mengendalikan 80% perdagangan giok Burma di Hong Kong, bersama dengan Lee Chang-taik (李昌德), pedagang giok terkemuka lainnya. Setelah tambang giok di Burma dinasionalisasi pada tahun 1962, Lee San Chiek memindahkan basis mereka ke Hong Kong dan Bangkok. Keluarga tersebut terus berdagang giok Burma di bawah Yue Fung Company (裕丰公司) dan entitas lainnya. Melalui upaya mereka, mereka mempertahankan pengaruh yang kuat dalam perdagangan giok global, menandai tonggak penting dalam sejarah industri giok Hong Kong.




Lee San Chiek dan keluarganya memainkan peran penting dalam membentuk industri giok Hong Kong, memastikan ketahanan dan pertumbuhannya bahkan di tengah tantangan politik dan ekonomi. Kisah mereka mencerminkan pentingnya giok yang abadi dalam lanskap budaya dan komersial Hong Kong.
Pada awal tahun 1960-an, tambang keluarga Lee di Sanka, Burma utara, menemukan sebuah batu besar seberat 101 kati (sekitar 61 kg), yang diberi nama "Batu Giok Kerajaan (权玉)". Selama kerusuhan tahun 1967 di Hong Kong, keluarga Lee mengirim batu besar tersebut ke Sydney karena alasan keamanan dan akhirnya memoles serta membelahnya pada tahun 1992, yang menghasilkan banyak perhiasan seni giok berkualitas tinggi.


Pada tahun 1954, mereka membeli batu besar seberat 600 kg seharga HK$360,000 dan menjualnya kembali dengan harga lebih dari HK$2 juta. Kesepakatan besar lainnya pada tahun 1960 melibatkan pembelian sisa 10% saham Batu Giok Kerajaan dari Li Xushan (李旭山, putra sulung Lee Chang-taik 李昌德), untuk mengamankan kepemilikan 100% atas batu tersebut. Selama tahun 1993 hingga 1995, batu tersebut dijual di Hong Kong kepada 2 perusahaan yang terdaftar di bursa saham, Fu Hui (福辉公司) dan Chow Tai Fook (周大福珠宝公司) dengan total harga HK$110 juta.
Selain batu giok jadeit, Lee San Chiek juga memperdagangkan bahan permata yang disebut maw-sit-sit dan mengundang ahli gemologi terkenal Dr. Eduard Gubelin (1913-2005) untuk mengunjungi Mogok pada tahun 1963 untuk mempelajari permata tersebut (Jurnal Gemologi, 1965).





Setelah Lee San Chiek meninggal dunia pada tahun 1974, istrinya, Yon Kwan Wan, menjadi kepala keluarga dan melanjutkan bisnis perdagangan giok Burma. Ia menerima hadiah dari dua wakil perdana menteri dan Menteri Pertambangan Myanmar pada tahun 1993 karena telah menghadiri Pameran Permata tahunan negara tersebut (tender tingkat nasional untuk giok jadeit dan batu permata berwarna lainnya) sebanyak 30 kali. Ia meninggal dunia 39 tahun setelah suaminya, yaitu pada tahun 2013.
Selama acara Emporium tahun 1982, Jenderal Ne Win, penguasa Myanmar, menghadiahkan Yon Kwan Wan dan Wendy Wai Han Lee (istri Dr. Richard SK Lee) dua pasang berlian mentah untuk anting-anting mereka di masa depan, dalam sebuah audiensi pribadi.


Dr. Richard SK Lee, yang ke-3rd generasi
Putra sulung Lee San Chiek dan Yon Kwan Wan, Dr. Richard SK Lee (李承光) adalah seorang profesional medis sekaligus ahli gemologi dengan diploma Gemologi Lulusan dari GlA. Beliau adalah generasi ketiga dari keluarga giok terkemuka dan terkenal. Dr. Richard SK Lee menjabat sebagai Presiden Kehormatan Tetap Asosiasi Pedagang & Pekerja Giok Hong Kong & Kowloon, Penasihat Kehormatan (giok), Dewan Manajemen Asosiasi Produsen Perhiasan & Giok Hong Kong, Pendiri & Mantan Presiden Asosiasi Alumni GlA (Cabang Hong Kong) dan Wakil Presiden Asosiasi Profesional Hong Kong. Sangat dihormati oleh industri, beliau adalah seorang profesional dengan pengetahuan mendalam tentang batu permata dan giok jadeit.
Kakek dan orang tuanya telah berdonasi dengan murah hati dan berkontribusi kepada masyarakat, begitu pula Dr. Richard SK Lee yang meneruskan tradisi keluarga tersebut. Di usianya yang ke-70-an, Dr. Lee berupaya untuk mewariskan pengetahuan keluarganya selama tiga generasi kepada bisnis perhiasan.
Dalam artikel “Seni & Sains Membaca Giok Jadeit Mentah: 2 Bagian Sains, 1 Bagian Seni, dan Banyak Keberuntungan” yang diterbitkan di Jurnal Asosiasi Gemologi Hong Kong (2018), ia menggunakan Batu Giok Kerajaan milik keluarganya untuk menjelaskan dan mengilustrasikan proses penilaian, pemotongan, dan evaluasi giok jadeit mentah untuk memaksimalkan potensi investasinya.
Profil dari Dr. Richard SK Lee

Rahasia kesuksesan generasi tua Hong Kong adalah bangkit kembali setelah setiap jatuh. Hanya dengan berulang kali bangkit kembali, Anda dapat mencapai tempat yang Anda cita-citakan. - Dr. Richard SK Lee
Dr. Richard SK Lee (李承光) adalah seorang dokter gigi ternama, ahli giok berpengalaman, dan pewaris generasi ketiga dari seorang ahli giok terkenal di dunia.fei-cui 翡翠) keluarga, dan Penasihat (Jade) pada Dewan ke-35 (2020–2022) Asosiasi Produsen Perhiasan dan Giok Hong Kong (HKJJA) (香港珠宝玉石厂商会). Ia juga menjabat sebagai Presiden Kehormatan dan Konsultan Komite Asosiasi Giok Hong Kong(香港玉器商会), Presiden Kehormatan Asosiasi Pedagang dan Pekerja Giok Kowloon Hong Kong(香港九龙玉器工商联会), Wakil Presiden Profesional Hong Kong Asosiasi(香港专业人士协会), dan salah satu pendiri dan mantan Presiden Kolektif Alumni GIA Cabang Hong Kong(美国宝石研究院GIA香港校友会). Pada tahun 2024, beliau diundang untuk menjabat sebagai Editor Jurnal The Gemmological Association of Hong Kong(香港宝石学会年刊). Beliau memiliki kualifikasi praktisi gigi dari Australia.
Catatan dari penulis: Ucapan terima kasih khusus kepada Dr. Richard SK Lee, seorang ahli giok yang terhormat dan seorang teman, yang telah memungkinkan artikel ini terwujud. Kisah keluarganya bersifat pribadi, tetapi merupakan inspirasi sejati bagi industri perhiasan.
Artikel ini diterbitkan sebagai artikel sampul di majalah cetak Gem Spectrum edisi #1 (September 2024), Halaman 29. Jelajahi flipbook di sini. Tampilan layar penuh dan pengunduhan dimungkinkan.






