par Julius Zheng(郑嵘),GIA GG

Broche en jadéite de la collection de la famille Lee, de qualité supérieure « Jade Impérial ». Photo reproduite avec l’aimable autorisation du Dr Richard SK Lee.
Broche en jadéite de la collection de la famille Lee, de qualité supérieure « Jade Impérial ». Photo reproduite avec l’aimable autorisation du Dr Richard SK Lee.

L'industrie du commerce et de la transformation du jade est l'une des plus anciennes de Hong Kong. Cependant, elle ne s'est structurée qu'en juin 1965, lorsque le gouvernement américain a imposé un embargo sur les produits en jade jadéite (Fei Cui) de Hong Kong, entraînant des pertes de revenus annuelles de 20 millions de dollars et de nombreuses suppressions d'emplois. En réaction, JD McGregor, alors directeur adjoint du Commerce et de l'Industrie, a suggéré aux acteurs du secteur de former l'Association des fabricants de jade et de pierre de Hong Kong (香港玉石制品厂商会) afin de négocier avec le gouvernement américain. Ces négociations ont permis la reprise des importations de jade en 1967, assorties de certificats d'origine (« L'industrie du jade de Hong Kong et quelques-uns de ses pionniers », par York Lo).

Lee San Chiek (李生泽), patriarche d'une importante famille d'entrepreneurs du secteur du jade, fut l'un des fondateurs de l'Association des fabricants de jade et de pierre de Hong Kong. En 1968, il fit un don généreux permettant à l'association d'acquérir ses locaux dans l'immeuble Hang Lung, dans le quartier Central. Rebaptisée Association des fabricants de bijoux et de jade de Hong Kong (香港珠宝玉石厂商会, HKJJA) en 1997, l'association demeure aujourd'hui la principale organisation du secteur du jade, avec plus de 340 entreprises membres.

Né à Tengchong, dans la province du Yunnan, Lee San Chiek a baigné dans le commerce du jade dès son plus jeune âge, sous l'influence de son père. Ce dernier, Lee Ben-ren, était un important négociant de jadéite, actif au Yunnan et en Birmanie (rebaptisée Myanmar après 1989). L'histoire de sa famille illustre parfaitement le développement du commerce de la jadéite à Hong Kong et au Myanmar (Birmanie).

Lee Ben-ren, « Roi de Jade »

Lee Ben-ren (李本仁), « Roi de Jade ». Gem-Spectrum.com et Gem Spectrum.
Lee Ben-ren (李本仁), « Roi de Jade »

En 1915, Lee Ben-ren (李本仁), originaire de Tengchong (腾冲), dans la province du Yunnan, découvrit avec son associé un énorme bloc de jade jadéite sur leur site minier du nord de la Birmanie. Ce bloc, pesant plus de 8 tonnes, fut baptisé « Jade Éléphant » (象玉). Il s'avéra être l'un des blocs de jade les plus précieux jamais découverts et fut vendu en Chine pour 100 000 dollars d'argent. À cette époque, chaque dollar d'argent chinois pesait environ 26.87 grammes et contenait 89 % d'argent ; ainsi, ce bloc de 8 tonnes équivalait à 2.39 tonnes d'argent.

Le bloc de jade fut taillé en treize morceaux, dont cinq furent acquis par John Chang Wen-ti (張文棣), négociant en jade de Shanghai, qui commanda à 150 artisans la Pagode de Jade Vert, un chef-d'œuvre composé de plus de 1 000 pièces. Cette œuvre fut exposée au pavillon chinois de l'Exposition universelle de Chicago en 1933 et saluée comme la « Huitième merveille du monde ». Elle fut ensuite donnée au musée d'Oakland en Californie, mais resta malheureusement longtemps dans ses réserves (« Magnifique Pagode de Jade Chinoise » par Mae Chang Koh). La pagode fut offerte au musée Lizzadro d'art lapidaire d'Oak Brook, dans l'Illinois, en 2018. Ce bloc de jade valut à Lee Ben-ren le titre de « Roi du Jade » et il devint un important fournisseur de jade birman pour les joailliers des grandes villes chinoises, notamment Shanghai, Canton et Hong Kong.

La magnifique pagode de jade chinoise. Photo © Musée Lizzadro d'art lapidaire, Oak Brook, Illinois. Un grand merci au Musée Lizzadro d'art lapidaire d'Oak Brook, Illinois, pour nous avoir autorisés à utiliser cette photo.
La magnifique pagode de jade chinoise. Photo © Musée Lizzadro d'art lapidaire, Oak Brook, Illinois. Un grand merci au Musée Lizzadro d'art lapidaire d'Oak Brook, Illinois, pour nous avoir autorisés à utiliser cette photo.

Lee Ben-ren s'est éteint en 1937 et plus de mille personnes lui ont rendu hommage et ont participé à ses funérailles. Il a fait de généreux dons à sa ville natale de Tengchong, dans la province du Yunnan en Chine, ainsi qu'à la diaspora chinoise en Birmanie, notamment 15 000 dollars d'argent pour soutenir les écoles de Tengchong et contribuer à la construction de nouvelles écoles (« Les habitants de Tengchong à Hong Kong et à Macao », Maison d'édition des nationalités du Yunnan).

Lee San Chiek et Yon Kwan Wan, pionniers de l'industrie du jade à Hong Kong

Lee San Chiek (李生泽), de son nom birman KO LAW YOE, est le deuxième fils de Lee Ben-ren (李本仁). Il a non seulement hérité de l'entreprise familiale, mais l'a également propulsée vers de nouveaux sommets grâce à sa vision internationale et son expérience des mines de jade. Avec son épouse, Yon Kwan Wan (容贯云), il a géré des mines de jade en Birmanie et s'est imposé sur le marché hongkongais du jade. Yon Kwan Wan, originaire de Canton, a joué un rôle crucial dans le marketing et la stratégie de l'entreprise.

Le couple contrôlait à une époque 80 % du commerce du jade birman à Hong Kong, conjointement avec Lee Chang-taik (李昌德), autre négociant de jade de renom. Après la nationalisation des mines de jade birmanes en 1962, Lee San Chiek transféra ses activités à Hong Kong et Bangkok. La famille poursuivit le commerce du jade birman par le biais de la société Yue Fung (裕丰公司) et d'autres entités. Grâce à leurs efforts, ils conservèrent une influence considérable sur le commerce mondial du jade, marquant ainsi des étapes importantes dans l'histoire de l'industrie du jade à Hong Kong.

Lee San Chiek. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee.
Lee San Chiek. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee.
Yon Kwan Wan (au centre), épouse de Lee San Chiek, avec ses fils (dont le Dr Richard SK Lee, deuxième à gauche), son personnel et des fragments du Rocher de Jade Royal. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee.
Yon Kwan Wan (au centre), épouse de Lee San Chiek, avec ses fils (dont le Dr Richard SK Lee, 2nd (à gauche) , bâton et fragments du Rocher de Jade Royal. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee.
Lee San Chiek dans une mine de jade en Birmanie. Carte de visite de Lee San Chiek. 
Lee San Chiek dans une mine de jade en Birmanie. Carte de visite de Lee San Chiek. 
Yon Kwan Wan examine un bloc de jade jadéite dans le Gem Emporium de Yangon, au Myanmar.
Yon Kwan Wan examine un bloc de jade jadéite dans le Gem Emporium de Yangon, au Myanmar.

Lee San Chiek et sa famille ont joué un rôle déterminant dans le développement de l'industrie du jade à Hong Kong, assurant sa résilience et sa croissance malgré les difficultés politiques et économiques. Leur histoire témoigne de l'importance durable du jade dans le paysage culturel et commercial de Hong Kong.

Au début des années 1960, la mine de la famille Lee à Sanka, dans le nord de la Birmanie, a découvert un bloc erratique pesant 101 catties (environ 61 kg), nommé le « Bloc erratique de jade royal (权玉) ». Pendant les émeutes de 1967 à Hong Kong, la famille Lee a expédié le bloc erratique à Sydney pour des raisons de sécurité et l'a finalement poli et coupé en deux en 1992, ce qui a permis de produire de nombreux bijoux d'art en jadéite de haute qualité.

Le bloc de jade royal, l'un des blocs de jade jadéite les plus importants de la famille Lee, pèse environ 61 kg. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee.
Le bloc de jade royal, l'un des blocs de jade jadéite les plus importants de la famille Lee, pèse environ 61 kg. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee..
Échantillons prélevés dans la partie verte du bloc de jade royal, révélant sa couleur et sa translucidité supérieures. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee.
Échantillons prélevés dans le grain vert du bloc de jade royal, révélant la couleur et la translucidité de surface. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee..

En 1954, ils acquirent un bloc erratique de 600 kg pour 360 000 HK$ et le revendirent pour plus de 2 millions de HK$. Une autre transaction majeure, en 1960, consista à acquérir les 10 % restants du Bloc de Jade Royal auprès de Li Xushan (李旭山, fils aîné de Lee Chang-taik 李昌德), afin d'en devenir pleinement propriétaires. Entre 1993 et ​​1995, le bloc fut vendu à Hong Kong à deux sociétés cotées, Fu Hui (福辉公司) et Chow Tai Fook (周大福珠宝公司), pour un montant total de 110 millions de HK$. 

Outre le jade jadéite, Lee San Chiek commercialisait également un matériau précieux appelé maw-sit-sit et invita le célèbre gemmologue Dr. Eduard Gubelin (1913-2005) à visiter Mogok en 1963 pour étudier la gemme (Journal of Gemmology, 1965).

Bijoux en jadéite (Fei Cui) de très haute qualité - jade impérial au lustre vitreux - taillé dans le bloc de jade royal extrait de la mine de Sanka au début des années 1960. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee.
Bijoux en jadéite (Fei Cui) de très haute qualité – jade impérial au lustre vitreux – taillé dans le bloc de jade royal extrait de la mine de Sanka au début des années 1960. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee..
Bijoux en jadéite (Fei Cui) de très haute qualité - jade impérial au lustre vitreux - taillé dans le bloc de jade royal extrait de la mine de Sanka au début des années 1960. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee.
Bijoux en jadéite (Fei Cui) de très haute qualité – jade impérial au lustre vitreux – taillé dans le bloc de jade royal extrait de la mine de Sanka au début des années 1960. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee..
Bijoux en jadéite (Fei Cui) de très haute qualité - jade impérial au lustre vitreux - taillé dans le bloc de jade royal extrait de la mine de Sanka au début des années 1960. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee.
Bijoux en jadéite (Fei Cui) de très haute qualité – jade impérial au lustre vitreux – taillé dans le bloc de jade royal extrait de la mine de Sanka au début des années 1960. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee..
Bijoux en jadéite (Fei Cui) de très haute qualité - jade impérial au lustre vitreux - taillé dans le bloc de jade royal extrait de la mine de Sanka au début des années 1960. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee.
Bijoux en jadéite (Fei Cui) de très haute qualité – jade impérial au lustre vitreux – taillé dans le bloc de jade royal extrait de la mine de Sanka au début des années 1960. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee..

Bijoux en jadéite (Fei Cui) de très haute qualité - jade impérial au lustre vitreux - taillé dans le bloc de jade royal extrait de la mine de Sanka au début des années 1960. Photo courtoisie de Chia Ta Jewellery.
Bijoux en jadéite (Fei Cui) de très haute qualité – jade impérial au lustre vitreux – taillé dans le bloc de jade royal extrait de la mine de Sanka au début des années 1960. Photo gracieuseté de Chia Ta Jewellery.

Après le décès de Lee San Chiek en 1974, son épouse, Yon Kwan Wan, devint la matriarche et poursuivit le commerce du jade birman. En 1993, elle reçut des cadeaux de deux vice-premiers ministres et du ministre des Mines du Myanmar pour sa participation à 30 reprises au Gem Emporium annuel du pays (appel d'offres national pour le jade jadéite et autres pierres précieuses de couleur). Elle s'éteignit en 2013, 39 ans après son mari. 

Lors de l'Emporium de 1982, le général Ne Win, souverain du Myanmar, a offert à Yon Kwan Wan et Wendy Wai Han Lee (épouse du Dr Richard SK Lee) deux paires de diamants bruts pour leurs futures boucles d'oreilles, lors d'une audience privée.

Yon Kwan Wan (la dame en robe verte) assiste au salon annuel des pierres précieuses du Myanmar avec son fils, le Dr Richard SK Lee, à sa droite. Photo extraite de « Myanmar Gems Enterprise », numéro spécial consacré au 26e salon.
Yon Kwan Wan (la dame en robe verte) assiste au salon annuel des pierres précieuses du Myanmar avec son fils, le Dr Richard SK Lee, à sa droite. Photo extraite de « Myanmar Gems Enterprise », numéro spécial du 26e anniversaire.th Emporium de pierres précieuses du Myanmar.

Le 27 janvier 1991 : Madame Yon Kwan Wan (2e à partir de la droite) et le Dr Richard Lee (1er à partir de la droite) ont été invités à dîner par le président du Myanmar, Son Excellence le général Ne Win (3e à partir de la gauche), dans sa résidence. Photo reproduite avec l’aimable autorisation du Dr Richard SK Lee.
Daté du 27-01-1991 : Madame Yon Kwan Wan (容贯云) (2e à partir de la droite) et le Dr Richard Lee (李承光, premier à partir de la droite) ont été invités par le président du Myanmar, S.E. le général Ne Win (troisième à partir de la gauche) à son palais résidentiel pour un dîner. Photo reproduite avec l'aimable autorisation du Dr Richard SK Lee.

Dr Richard SK Lee, le 3rd génération

Fils aîné de Lee San Chiek et Yon Kwan Wan, le Dr Richard SK Lee (李承光) est à la fois médecin et gemmologue, diplômé de la GIA (Graduate Gemmologists Association). Il représente la troisième génération d'une illustre famille de spécialistes du jade. Le Dr Richard SK Lee est président honoraire permanent de l'Association des marchands et travailleurs du jade de Hong Kong et de Kowloon, conseiller honoraire (jade) auprès du conseil d'administration de l'Association des fabricants de bijoux et de jade de Hong Kong, fondateur et ancien président de l'Association des anciens élèves de la GIA (section de Hong Kong) et vice-président de l'Association des professionnels de Hong Kong. Très respecté dans le secteur, il est un expert reconnu des pierres précieuses et du jade jadéite.

Son grand-père et ses parents ont fait de généreux dons à la société, perpétuant ainsi la tradition familiale du Dr Richard SK Lee. Âgé de plus de 70 ans, le Dr Lee s'attache à transmettre le savoir-faire de sa famille, transmis depuis trois générations dans le domaine de la joaillerie.

Dans l’article intitulé « L’art et la science de la lecture du jade jadéite brut : 2 parties science, 1 partie art et beaucoup de chance », publié dans le Journal de l’Association gemmologique de Hong Kong (2018), il a utilisé le Royal Jade Boulder appartenant à sa famille pour décrire et illustrer le processus d’évaluation, de découpe et d’appréciation du jade jadéite brut afin de maximiser son potentiel d’investissement. 

Profil de Dr Richard SK Lee

Interview exclusive du Dr Richard SK Lee par la chaîne média Spirit of Hong Kong en 2024. Photo courtoisie de la chaîne média Spirit of Hong Kong.
Le Dr Richard SK Lee dans une interview exclusive accordée à la chaîne média Spirit of Hong Kong en 2024. Photo reproduite avec l'aimable autorisation de la chaîne média Hong Kong Spirit.

Le secret de la réussite de l'ancienne génération de Hongkongais réside dans leur capacité à se relever après chaque chute. C'est en se relevant sans cesse qu'on peut atteindre les objectifs ambitieux que l'on se fixe. – Dr Richard SK Lee

Le Dr Richard SK Lee (李承光) est un dentiste renommé, un expert chevronné en jade, héritier de troisième génération d'une jadéite de renommée mondiale (fei-cui 翡翠) et conseillère (Jade) du 35e Conseil (2020-2022) de la Hong Kong Jewellery and Jade Manufacturers Association (HKJJA) (香港珠宝玉石厂商会). Il est également président honoraire et consultant du comité de la Hong Kong Jade Association (香港玉器商会), président honoraire à vie de la Hong Kong Kowloon Jade Merchants and Workers Association (香港九龙玉器工商联会), vice-président de la Hong Kong Professionals. Association(香港专业人士协会), et l'un des fondateurs et ancien président du chapitre de Hong Kong des collectifs d'anciens élèves du GIA(美国宝石研究院GIA香港校友会). En 2024, il a été invité à devenir rédacteur en chef du Journal of The Gemmological Association of Hong Kong(香港宝石学会年刊). Il est titulaire d'un diplôme de dentiste australien.

Note de l'auteur : Je tiens à remercier tout particulièrement le Dr Richard SK Lee, expert en jadéite respecté et ami, sans qui cet article n'aurait pas été possible. Son histoire familiale, bien que personnelle, est une véritable source d'inspiration pour le secteur de la joaillerie.

Cet article a fait la une du magazine Gem Spectrum, numéro 1 (septembre 2024), page 29. Consultez le livre numérique ici. Visualisation plein écran et téléchargement possibles.

Auteur

  • Jules Zheng

    1)Fondateur, éditeur et rédacteur en chef @ Gem Spectrum, magazine imprimé et numérique. 2)Expert en Chine et en Asie qui a développé de nombreux projets pour relier l'Est et l'Ouest. Organisé Plus de 90 délégations chinoises vers l'Amérique, l'Europe et l'Asie. Organisé Plus de 20 cours internationaux de gemmologie. 3)Éditeur of Annuaire des diamants de Chine par la Bourse du diamant de Shanghai ; Rédacteur en chef de Magazine imprimé Bangkok Gems & Jewellery; Correspondant de plusieurs revues professionnelles importantes. 4)Gemmologue diplômé du GIA, Gemmologue senior accrédité par l'AGA, Diplômé de l'AIGS 5) Suivre on Instagram ; Facebook; LinkedIn.

    Voir tous les messages

Tendances

erreur: