Юлиус Чжэн (郑嵘), GIA GG

Нефритовая брошь из коллекции семьи Ли, высочайшего качества «императорский нефрит». Фото предоставлено доктором Ричардом С. К. Ли.
Нефритовая брошь из коллекции семьи Ли, высочайшего качества «императорский нефрит». Фото предоставлено доктором Ричардом С. К. Ли.

Торговля и производство нефрита — одна из старейших отраслей в Гонконге. Однако она была официально организована только в июне 1965 года, когда правительство США ввело эмбарго на гонконгский нефрит (Фэй Цуй), что привело к ежегодным убыткам в размере 20 миллионов долларов и многочисленным сокращениям рабочих мест. В ответ на это Дж. Д. Макгрегор, тогдашний заместитель директора по торговле и промышленности, предложил лидерам отрасли создать Гонконгскую ассоциацию производителей нефрита и камня (香港玉石制品厂商会) для переговоров с правительством США, что привело к восстановлению импорта нефрита в 1967 году с выдачей сертификатов происхождения («Гонконгская нефритовая промышленность и некоторые из ее пионеров» Йорка Ло).

Ли Сан Чиек (李生泽), патриарх известной семьи, занимавшейся торговлей нефритом, был одним из основателей Гонконгской ассоциации производителей нефрита и камня. В 1968 году он щедро пожертвовал средства на приобретение ассоциацией помещений в здании Ханг Лун в Центральном районе. В 1997 году ассоциация была переименована в Гонконгскую ассоциацию производителей ювелирных изделий и нефрита (香港珠宝玉石厂商会, HKJJA) и до сих пор остается ведущей организацией в нефритовой индустрии, насчитывая более 340 компаний-членов.

Ли Сан Чиек, родившийся в Тэнчуне, провинция Юньнань (云南腾冲), с раннего возраста был вовлечен в торговлю нефритом благодаря влиянию своего отца. Его отец, Ли Бен-рен (李本仁), был видным торговцем нефритом, имевшим дела как в Юньнани, так и в Бирме (переименованной в Мьянму после 1989 года). История его семьи является подлинным отражением развития торговли нефритом в Гонконге и Мьянме (Бирме).

Ли Бен-рен, «Король нефрита»

Ли Бен-рен (李本仁), «Король нефрита». Gem-Spectrum.com и Gem Spectrum.
Ли Бен-рен (李本仁), «Король нефрита»

В 1915 году Ли Бен-рен (李本仁), уроженец Тэнчуна (腾冲) в провинции Юньнань, вместе со своим партнёром обнаружил огромный нефритовый валун на своём месторождении в северной Бирме. Валун весил более 8 тонн и получил название «Слоновий нефрит» (象玉). Он оказался одним из самых ценных нефритовых валунов, когда-либо найденных, и был продан в Китае за 100 000 китайских серебряных долларов. В то время каждый китайский серебряный доллар весил около 26.87 грамма и содержал 89% серебра, поэтому 8-тонный валун был эквивалентен 2.39 тонны серебра.

Валун был разрезан на тринадцать частей, пять из которых приобрел шанхайский торговец нефритом Джон Чан Вэнь-ти (張文棣), который заказал 150 мастерам вырезать Зеленую нефритовую пагоду — шедевр, состоящий из более чем 1,000 частей, который был представлен в китайском павильоне на Всемирной выставке в Чикаго в 1933 году и провозглашен «Восьмым чудом света». Затем он был передан в дар Музею Окленда в Калифорнии, но, к сожалению, много лет хранился в подвале («Великолепная китайская нефритовая пагода» Мэй Чан Ко). В 2018 году пагода была подарена Музею ювелирного искусства Лизадро в Ок-Бруке, штат Иллинойс. Нефритовый валун принес Ли Бен-рену титул «Короля нефрита», и он стал крупным поставщиком бирманского нефрита для ювелиров в крупных городах Китая, включая Шанхай, Кантон и Гонконг.

Великолепная китайская нефритовая пагода. Фотография © Музей камнеобработки Лиццадро, Оук-Брук, Иллинойс. Особая благодарность Музею камнеобработки Лиццадро, Оук-Брук, Иллинойс, за разрешение использовать эту фотографию.
Великолепная китайская нефритовая пагода. Фотография © Музей камнеобработки Лиццадро, Оук-Брук, Иллинойс. Особая благодарность Музею камнеобработки Лиццадро, Оук-Брук, Иллинойс, за разрешение использовать эту фотографию.

Ли Бен-жэнь скончался в 1937 году, и более тысячи человек почтили его память и приняли участие в похоронной процессии. Он щедро жертвовал средства своему родному городу Тэнчуну в провинции Юньнань, а также китайцам, проживающим за рубежом в Бирме, в том числе 15 000 серебряных долларов на поддержку школ в Тэнчуне и строительство новых школ («Жители Тэнчуна в Гонконге и Макао», издательство «Национальности Юньнани»).

Ли Сан Чиек и Йон Кван Ван, пионеры нефритовой промышленности в Гонконге.

Ли Сан Чиек (李生泽), чье бирманское имя было Ко Ло Йо, — второй сын Ли Бен-рена (李本仁). Он не только унаследовал отцовский бизнес, но и вывел его на новый уровень благодаря своему международному видению и опыту работы на нефритовых рудниках. Он и его жена Ён Кван Ван (容贯云) управляли нефритовыми рудниками в Бирме и создали значительное присутствие на рынке нефрита Гонконга. Ён Кван Ван, родом из Кантона, сыграла решающую роль в маркетинге и разработке стратегий.

В своё время эта пара контролировала 80% бирманского нефрита, продаваемого в Гонконге, вместе с Ли Чан-тайком (李昌德), ещё одним видным торговцем нефритом. После национализации нефритовых рудников в Бирме в 1962 году Ли Сан Чиек перенёс свою деятельность в Гонконг и Бангкок. Семья продолжала торговать бирманским нефритом через компанию Yue Fung Company (裕丰公司) и другие структуры. Благодаря своим усилиям они сохранили сильное влияние на мировую торговлю нефритом, одержав важные победы в истории гонконгской нефритовой промышленности.

Ли Сан Чиек. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли.
Ли Сан Чиек. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли..
Йон Кван Ван (в центре), жена Ли Сан Чиека, с его сыновьями (включая доктора Ричарда С.К. Ли, второго слева), посохом и фрагментами Королевского нефритового валуна. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли.
Йон Кван Ван (в центре), жена Ли Сан Чиека, с его сыновьями (включая доктора Ричарда С.К. Ли, 2).nd слева) посох и фрагменты Королевского нефритового валуна. Фото предоставлено доктором Ричардом С. К. Ли..
Ли Сан Чиек в нефритовом руднике в Бирме. Визитная карточка Ли Сан Чиека. 
Ли Сан Чиек в нефритовом руднике в Бирме. Визитная карточка Ли Сан Чиека. 
Йон Кван Ван осматривает нефритовый валун в ювелирном магазине в Янгоне, Мьянма.
Йон Кван Ван осматривает нефритовый валун в ювелирном магазине в Янгоне, Мьянма.

Ли Сан Чиек и его семья сыграли ключевую роль в формировании гонконгской нефритовой промышленности, обеспечив ее устойчивость и рост даже в условиях политических и экономических трудностей. Их история отражает непреходящее значение нефрита в культурном и коммерческом ландшафте Гонконга.

В начале 1960-х годов на шахте семьи Ли в Санке на севере Бирмы был обнаружен валун весом 101 катти (приблизительно 61 кг), названный «Королевским нефритовым валуном (权玉)». Во время беспорядков в Гонконге в 1967 году семья Ли перевезла валун в Сидней из соображений безопасности, и в 1992 году он был отполирован и распилен на две части, в результате чего было изготовлено множество высококачественных ювелирных изделий из нефрита.

Королевский нефритовый валун, один из знаковых нефритовых камней семьи Ли, весом около 61 кг. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли.
Королевский нефритовый валун, один из знаковых нефритовых камней семьи Ли, весом около 61 кг. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли..
Образцы, вырезанные из зеленой нефритовой крошки королевского нефрита, демонстрируют верхний цвет и прозрачность. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли.
Образцы, вырезанные из зеленой зернистой структуры королевского нефрита, демонстрируют его цвет и прозрачность. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли..

В 1954 году они приобрели валун весом 600 кг за 360,000 2 гонконгских долларов и перепродали его более чем за 2 миллиона гонконгских долларов. Еще одна крупная сделка в 1960 году включала приобретение оставшихся 10% акций Королевского нефритового валуна у Ли Сюйшаня (李旭山, старшего сына Ли Чан-тайка 李昌德), чтобы обеспечить себе 100% долю в валуне. В период с 1993 по 1995 год валун был продан в Гонконге двум компаниям, акции которых котировались на бирже: Fu Hui (福辉公司) и Chow Tai Fook (周大福珠宝公司), за общую сумму 110 миллионов гонконгских долларов. 

Помимо жадеита, Ли Сан Чиек также торговал драгоценным камнем под названием мау-сит-сит и пригласил известного геммолога доктора Эдуарда Губелина (1913-2005) посетить Могок в 1963 году для изучения этого камня (Журнал геммологии, 1965).

Ювелирные изделия из высококачественного жадеита (Фэй Цуй) — императорского нефрита со стеклянным блеском, ограненного из королевского нефритового валуна, добытого на руднике Санка в начале 1960-х годов. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли.
Ювелирные изделия из высококачественного жадеита (фэй цуй) – императорского нефрита со стеклянным блеском – ограненного из королевского нефритового валуна, добытого на руднике Санка в начале 1960-х годов. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли..
Ювелирные изделия из высококачественного жадеита (Фэй Цуй) — императорского нефрита со стеклянным блеском, ограненного из королевского нефритового валуна, добытого на руднике Санка в начале 1960-х годов. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли.
Ювелирные изделия из высококачественного жадеита (фэй цуй) – императорского нефрита со стеклянным блеском – ограненного из королевского нефритового валуна, добытого на руднике Санка в начале 1960-х годов. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли..
Ювелирные изделия из высококачественного жадеита (Фэй Цуй) — императорского нефрита со стеклянным блеском, ограненного из королевского нефритового валуна, добытого на руднике Санка в начале 1960-х годов. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли.
Ювелирные изделия из высококачественного жадеита (фэй цуй) – императорского нефрита со стеклянным блеском – ограненного из королевского нефритового валуна, добытого на руднике Санка в начале 1960-х годов. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли..
Ювелирные изделия из высококачественного жадеита (Фэй Цуй) — императорского нефрита со стеклянным блеском, ограненного из королевского нефритового валуна, добытого на руднике Санка в начале 1960-х годов. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли.
Ювелирные изделия из высококачественного жадеита (фэй цуй) – императорского нефрита со стеклянным блеском – ограненного из королевского нефритового валуна, добытого на руднике Санка в начале 1960-х годов. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли..

Ювелирные изделия из высококачественного жадеита (Фэй Цуй) — императорского нефрита со стеклянным блеском, ограненного из королевского нефритового валуна, добытого на руднике Санка в начале 1960-х годов. Фото предоставлено ювелирной компанией Chia Ta Jewellery.
Ювелирные изделия из высококачественного жадеита (Фэй Цуй) – императорского нефрита со стеклянным блеском – ограненного из королевского нефритового валуна, добытого на руднике Санка в начале 1960-х годов. Фото предоставлено ювелирной компанией Chia Ta Jewellery..

После смерти Ли Сан Чиека в 1974 году его жена Йон Кван Ван стала главой семьи и продолжила заниматься торговлей бирманским нефритом. В 1993 году она получила подарки от двух заместителей премьер-министра и министра горнодобывающей промышленности Мьянмы за 30-кратное участие в ежегодной выставке драгоценных камней (национальный тендер на продажу нефрита и других цветных драгоценных камней). Она скончалась через 39 лет после своего мужа в 2013 году. 

В 1982 году во время частной аудиенции генерал Не Вин, правитель Мьянмы, подарил Йон Кван Вану и Венди Вай Хан Ли (жене доктора Ричарда С.К. Ли) две пары необработанных бриллиантов для их будущих сережек.

Йон Кван Ван (дама в зеленом платье) на ежегодной выставке драгоценных камней в Мьянме, справа от нее ее сын, доктор Ричард С.К. Ли. Фотография из специального выпуска журнала «Myanmar Gems Enterprise», посвященного 26-й выставке драгоценных камней в Мьянме.
Йон Кван Ван (дама в зеленом платье) на ежегодной выставке драгоценных камней в Мьянме, справа от нее ее сын, доктор Ричард С.К. Ли. Фотография из специального выпуска журнала «Myanmar Gems Enterprise» за 26-й год.th Магазин драгоценных камней Мьянмы.

27 января 1991 года: Госпожа Йон Кван Ван (вторая справа) и доктор Ричард Ли (первый справа) были приглашены президентом Мьянмы Его Превосходительством генералом Не Вином (третий слева) в его резиденцию на ужин. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли.
27.01.1991: Госпожа Ён Кван Ван (容贯云) (вторая справа) и доктор Ричард Ли (李承光,первый справа) были приглашены президентом Мьянмы, Его Превосходительством генералом Не Вином (третий слева) в его резиденцию на ужин. Фото предоставлено доктором Ричардом С.К. Ли..

Доктор Ричард С. К. Ли, третийrd поколение

Старший сын Ли Сан Чиек и Йон Кван Ван, доктор Ричард С.К. Ли (李承光), является одновременно врачом и геммологом, имеющим диплом специалиста-геммолога GLA. Он представляет третье поколение известной семьи, занимающейся торговлей нефритом. Доктор Ричард С.К. Ли является постоянным почетным президентом Ассоциации торговцев и рабочих нефритом Гонконга и Коулуна, почетным советником (по нефриту) Совета управляющих Ассоциации производителей ювелирных изделий и нефрита Гонконга, основателем и бывшим президентом Ассоциации выпускников GLA (Гонконгское отделение) и вице-президентом Ассоциации профессионалов Гонконга. Пользуясь большим уважением в отрасли, он является профессионалом с глубокими знаниями в области драгоценных камней и нефрита.

Его дед и родители щедро жертвовали средства и вносили свой вклад в общество, так что доктор Ричард С.К. Ли продолжает семейную традицию. В свои 70 лет доктор Ли стремится передать знания своей семьи, передаваемые из поколения в поколение на протяжении трех поколений, ювелирному делу.

В статье «Искусство и наука оценки необработанного нефрита: 2 части науки, 1 часть искусства и много удачи», опубликованной в журнале Гонконгской геммологической ассоциации (2018), он использовал королевский нефритовый валун, принадлежащий его семье, чтобы описать и проиллюстрировать процесс оценки, огранки и анализа необработанного нефрита с целью максимизации его инвестиционного потенциала. 

Профиль Доктор Ричард С.К. Ли

Доктор Ричард С.К. Ли в эксклюзивном интервью для медиаканала Spirit of Hong Kong в 2024 году. Фото предоставлено медиаканалом Hong Kong Spirit.
Доктор Ричард С.К. Ли в эксклюзивном интервью телеканалу Spirit of Hong Kong в 2024 году. Фото предоставлено медиаканалом Hong Kong Spirit.

Секрет успеха старшего поколения гонконгцев — умение вставать после каждого падения. Только постоянно поднимаясь, можно достичь той далёкой цели, к которой стремишься. — Доктор Ричард С.К. Ли

Доктор Ричард С.К. Ли (李承光) — известный стоматолог, опытный эксперт по нефриту, наследник в третьем поколении всемирно известного мастера по нефриту (Фэй-Цуй 翡翠) семьи и советник (Джейд) 35-го совета (2020–2022 гг.) Гонконгской ассоциации производителей ювелирных изделий и нефрита (HKJJA) (香港珠宝玉石厂商会). Он также является почетным президентом и консультантом комитета Гонконгской нефритовой ассоциации (香港玉器商会), почетным пожизненным президентом Гонконгской ассоциации торговцев и рабочих нефритом Коулун (香港九龙玉器工商联会), вице-президентом Гонконгской ассоциации профессионалов. Ассоциация (香港专业人士协会), а также один из основателей и бывший президент Гонконгского отделения коллективов выпускников GIA (美国宝石研究院GIA香港校友会). В 2024 году его пригласили на должность редактора журнала Геммологической ассоциации Гонконга (香港宝石学会年刊). Он имеет квалификацию практикующего стоматолога из Австралии.

Примечание автора: Особая благодарность доктору Ричарду С. К. Ли, уважаемому эксперту по жадеиту и другу, благодаря которому стала возможна эта статья. История его семьи очень личная, но она является настоящим источником вдохновения для ювелирной индустрии.

Данная статья была опубликована в качестве главной статьи печатного журнала Gem Spectrum, выпуск № 1 (сентябрь 2024 г.), страница 29. Просмотреть электронную версию можно здесь. Возможен просмотр в полноэкранном режиме и загрузка.

Автор

  • Юлиус Чжэн

    1)Основатель, издатель и главный редактор @ Печатная и цифровая версии журнала Gem Spectrum. 2)Эксперт по Китаю и Азии кто разработал множество проектов для Соединить Восток и Запад. Организованный Более 90 делегаций из Китая в Америку, Европу и Азию. Организовано. Более 20 международных курсов по геммологии, 3)редактор of Ежегодник «Китайский алмаз» Шанхайская алмазная биржа; редактор Печатный журнал Bangkok Gems & Jewellery; корреспондент нескольких важных отраслевых журналов. 4)Выпускник GIA, старший геммолог, аккредитованный AGA, выпускник AIGS. 5) Подписаться on Инстаграм; facebook; LinkedIn.

    Посмотреть все сообщения

Топ

ошибка: