na Julius Zheng(郑嵘),GIA GG

Broshi ya jadeite kutoka kwa mkusanyiko wa familia ya Lee, yenye ubora wa juu wa "Imperial Jade". Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Broshi ya jadeite kutoka kwa mkusanyiko wa familia ya Lee, yenye ubora wa juu wa "Imperial Jade". Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.

Sekta ya biashara na utengenezaji wa jade ni mojawapo ya sekta kongwe zaidi nchini Hong Kong. Hata hivyo, haikuandaliwa rasmi hadi Juni 1965, wakati serikali ya Marekani ilipoweka vikwazo kwa bidhaa za jadeite jade (Fei Cui) za Hong Kong, na kusababisha hasara ya mapato ya dola milioni 20 kila mwaka na kupunguzwa kwa ajira nyingi. Kujibu, JD McGregor, ambaye wakati huo alikuwa Naibu Mkurugenzi wa Biashara na Viwanda, alipendekeza viongozi wa sekta hiyo kuunda Chama cha Watengenezaji wa Jade & Stone cha Hong Kong (香港玉石制品厂商会) ili kujadiliana na serikali ya Marekani, na kusababisha urejeshaji wa uagizaji wa jadeite mwaka wa 1967 na vyeti vya asili ("Hong Kong Jade Industry na baadhi ya waanzilishi wake" na York Lo).

Lee San Chiek (李生泽), baba mkuu kutoka familia maarufu ya biashara ya jadeite, alikuwa mmoja wa waanzilishi wa Chama cha Watengenezaji wa Jade & Stone cha Hong Kong. Alichangia kwa ukarimu kusaidia chama hicho kupata majengo yake katika Jengo la Hang Lung huko Central mnamo 1968. Chama hicho kilibadilishwa jina na kuwa Chama cha Watengenezaji wa Vito vya Hong Kong & Jade (香港珠宝玉石厂商会, HKJJA) mnamo 1997 na bado ni shirika linaloongoza katika tasnia ya jade leo, likiwa na zaidi ya kampuni wanachama 340 kwa sasa.

Alizaliwa Tengchong, mkoa wa Yunnan (云南腾冲), Lee San Chiek alizama katika biashara ya jade tangu umri mdogo, kutokana na ushawishi wa baba yake. Baba yake, Lee Ben-ren (李本仁), alikuwa mfanyabiashara maarufu wa jadeite mwenye shughuli zake huko Yunnan na Burma (iliyopewa jina jipya kama Myanmar baada ya 1989). Hadithi ya familia yake ni kielelezo cha kweli cha maendeleo ya biashara ya jadeite huko Hong Kong na Myanmar (Burma).

Lee Ben-ren, "Mfalme wa Jade"

Lee Ben-ren (李本仁), “Mfalme wa Jade”. Gem-Spectrum.com na Gem Spectrum.
Lee Ben-ren (李本仁), “Mfalme wa Jade”

Mnamo 1915, Lee Ben-ren (李本仁), mzaliwa wa Tengchong (腾冲), mkoa wa Yunnan, alichimbua jiwe kubwa la jadeite pamoja na mwenzake kutoka eneo lao la kuchimba madini kaskazini mwa Burma. Jiwe hilo lilikuwa na uzito wa zaidi ya tani 8 na lilipewa jina la "Tembo Jade" (象玉). Hili liligeuka kuwa moja ya mawe ya jade yenye thamani zaidi kuwahi kugunduliwa na liliuzwa nchini China kwa dola 100,000 za fedha za Kichina. Wakati huo, kila dola ya fedha ya Kichina ilikuwa na uzito wa takriban gramu 26.87 na ina 89% ya fedha, kwa hivyo jiwe hilo la tani 8 ni sawa na tani 2.39 za fedha.

Jiwe hilo lilikatwa vipande kumi na tatu, vitano kati ya hivyo vilinunuliwa na mfanyabiashara wa jade wa Shanghai John Chang Wen-ti (張文棣) ambaye aliwaagiza mafundi 150 kuchonga Green Jade Pagoda, kazi bora yenye zaidi ya vipande 1,000, ambayo ilionyeshwa katika Banda la China la Maonyesho ya Dunia ya Chicago mnamo 1933 na kutangazwa kama "Ajabu ya Nane ya Dunia". Kisha lilitolewa kwa Jumba la Makumbusho la Oakland la California lakini kwa masikitiko lilihifadhiwa kwenye basement kwa miaka mingi ("Mtakatifu wa Jade Pagoda wa Kichina" na Mae Chang Koh). Pagoda hiyo ilitolewa kwa Jumba la Makumbusho la Sanaa ya Lapidary la Lizzadro, Oak Brook, Illinois mnamo 2018. Jiwe hilo la jade lilimpa Lee Ben-ren jina la "Mfalme wa Jade" na akawa muuzaji mkuu wa jade za Burma kwa watengenezaji wa vito katika miji mikubwa nchini China ikiwa ni pamoja na Shanghai, Canton na Hong Kong.

Pagoda ya Jade ya Kichina ya Kustaajabisha. Hakimiliki ya picha © Jumba la Makumbusho la Lizzadro la Sanaa ya Lapidary, Oak Brook, Illinois. Shukrani za pekee kwa Jumba la Makumbusho la Lizzadro la Sanaa ya Lapidary, Oak Brook, Illinois kutuidhinisha kutumia picha hii.
Pagoda ya Jade ya Kichina ya Kustaajabisha. Hakimiliki ya picha © Jumba la Makumbusho la Lizzadro la Sanaa ya Lapidary, Oak Brook, Illinois. Shukrani za pekee kwa Jumba la Makumbusho la Lizzadro la Sanaa ya Lapidary, Oak Brook, Illinois kutuidhinisha kutumia picha hii.

Lee Ben-ren alifariki mwaka wa 1937 na zaidi ya watu elfu moja walitoa heshima na kushiriki katika maandamano ya mazishi yake. Alitoa mchango mkubwa kwa mji wa Tengchong wa Mkoa wa Yunan nchini China, na pia Wachina wa ng'ambo nchini Burma, ambao ulijumuisha dola 15,000 za fedha kusaidia shule za Tengchong na kusaidia kujenga shule mpya (“Watu wa Tengchong huko Hong Kong na Macau” na Jumba la Uchapishaji la Yunnan Nationalities).

Lee San Chiek na Yon Kwan Wan, waanzilishi wa tasnia ya jade huko Hong Kong

Lee San Chiek (李生泽), ambaye jina lake la Kiburma lilikuwa KO LAW YOE, ni mtoto wa pili wa Lee Ben-ren (李本仁). Hakurithi tu biashara ya baba yake, bali pia aliiinua hadi kiwango kipya kutokana na maono na uzoefu wake wa kimataifa katika migodi ya jade. Yeye na mkewe Yon Kwan Wan (容贯云) walisimamia migodi ya jade nchini Burma na kuanzisha uwepo mkubwa katika soko la jade la Hong Kong. Yon Kwan Wan, asili yake kutoka Canton, alikuwa na jukumu muhimu katika uuzaji na mikakati.

Wanandoa hao wakati mmoja walidhibiti 80% ya jade ya Kiburma iliyouzwa Hong Kong, pamoja na Lee Chang-taik (李昌德), mfanyabiashara mwingine maarufu wa jadeite. Baada ya migodi ya jade nchini Burma kutaifishwa mwaka wa 1962, Lee San Chiek alihamisha kambi yao hadi Hong Kong na Bangkok. Familia iliendelea kufanya biashara ya jade ya Kiburma chini ya Kampuni ya Yue Fung (裕丰公司) na vyombo vingine. Kupitia juhudi zao, walidumisha ushawishi mkubwa katika biashara ya jade ya kimataifa, na kuashiria hatua muhimu katika historia ya tasnia ya jade ya Hong Kong.

Lee San Chiek. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Lee San Chiek. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Yon Kwan Wan (katikati) mke wa Lee San Chiek, akiwa na wanawe (pamoja na Dkt. Richard SK Lee, wa pili kushoto), wafanyakazi na vipande vya Royal Jade Boulder. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Yon Kwan Wan (katikati) mke wa Lee San Chiek, akiwa na wanawe (pamoja na Dkt. Richard SK Lee, 2)nd upande wa kushoto), wafanyakazi na vipande vya Royal Jade Boulder. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Lee San Chiek katika mgodi wa jade nchini Burma. Kadi ya biashara ya Lee San Chiek. 
Lee San Chiek katika mgodi wa jade nchini Burma. Kadi ya biashara ya Lee San Chiek. 
Yon Kwan Wan akikagua jiwe la jadeite katika Jengo la Gem Emporium huko Yangon, Myanmar.
Yon Kwan Wan akikagua jiwe la jadeite katika Jengo la Gem Emporium huko Yangon, Myanmar.

Lee San Chiek na familia yake walicheza jukumu muhimu katika kuunda tasnia ya jade ya Hong Kong, wakihakikisha uimara na ukuaji wake hata katika kukabiliana na changamoto za kisiasa na kiuchumi. Hadithi yao inaonyesha umuhimu wa kudumu wa jade katika mazingira ya kitamaduni na kibiashara ya Hong Kong.

Mwanzoni mwa miaka ya 1960, mgodi wa familia ya Lee huko Sanka kaskazini mwa Burma uligundua jiwe lenye uzito wa paka 101 (takriban kilo 61), lililopewa jina la "Royal Jade Boulder (权玉)." Wakati wa ghasia za 1967 huko Hong Kong, familia ya Lee ilisafirisha jiwe hilo hadi Sydney kwa sababu za usalama na hatimaye kuling'arisha na kulikata vipande viwili mwaka wa 1992, ambalo lilitoa vito vingi vya sanaa vya jadeite vya ubora wa juu.

Boulder ya Royal Jade, mojawapo ya mawe muhimu ya jadeite ya familia ya Lee, yenye uzito wa takriban kilo 61. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Jiwe la Royal Jade, mojawapo ya mawe muhimu ya jadeite ya familia ya Lee, yenye uzito wa takriban kilo 61. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Sampuli zilizokatwa kutoka kwa Chembe ya Rangi ya Kijani ya Boulder ya Royal Jade, zikionyesha rangi ya juu na ung'avu. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Sampuli zilizokatwa kutoka kwa Chembe ya Rangi ya Kijani ya Boulder ya Royal Jade, zikionyesha rangi ya juu na ung'avu. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.

Mnamo 1954, walipata jiwe la kilo 600 kwa HK$360,000 na kuliuza tena kwa zaidi ya HK$2 milioni. Mkataba mwingine mkubwa mnamo 1960 ulihusisha kupata riba iliyobaki ya 10% ya Royal Jade Boulder kutoka kwa Li Xushan (李旭山, mwana mkubwa wa Lee Chang-taik 李昌德), ili kupata riba ya 100% ya jiwe hilo. Wakati wa 1993 hadi 1995, jiwe hilo liliuzwa Hong Kong kwa kampuni 2 zilizoorodheshwa, Fu Hui (福辉公司) na Chow Tai Fook (周大福珠宝公司) kwa bei ya jumla ya HK$110 milioni. 

Mbali na jadeite jade, Lee San Chiek pia alishughulika na nyenzo ya vito inayoitwa maw-sit-sit na kumwalika mtaalamu maarufu wa vito Dkt. Eduard Gubelin (1913-2005) kutembelea Mogok mnamo 1963 ili kujifunza vito hivyo (Journal of Gemmology, 1965).

Vito vya Jadeite (Fei Cui) vya ubora wa juu sana - jade ya kifalme yenye mng'ao wa vitreous - vilivyokatwa kutoka kwa Jiwe la Royal Jade lililochimbwa kutoka Mgodi wa Sanka mwanzoni mwa miaka ya 1960. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Vito vya Jadeite (Fei Cui) vya ubora wa juu sana - jade ya kifalme yenye mng'ao wa vitreous - vilivyokatwa kutoka kwa Jiwe la Royal Jade lililochimbwa kutoka Mgodi wa Sanka mwanzoni mwa miaka ya 1960. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Vito vya Jadeite (Fei Cui) vya ubora wa juu sana - jade ya kifalme yenye mng'ao wa vitreous - vilivyokatwa kutoka kwa Jiwe la Royal Jade lililochimbwa kutoka Mgodi wa Sanka mwanzoni mwa miaka ya 1960. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Vito vya Jadeite (Fei Cui) vya ubora wa juu sana - jade ya kifalme yenye mng'ao wa vitreous - vilivyokatwa kutoka kwa Jiwe la Royal Jade lililochimbwa kutoka Mgodi wa Sanka mwanzoni mwa miaka ya 1960. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Vito vya Jadeite (Fei Cui) vya ubora wa juu sana - jade ya kifalme yenye mng'ao wa vitreous - vilivyokatwa kutoka kwa Jiwe la Royal Jade lililochimbwa kutoka Mgodi wa Sanka mwanzoni mwa miaka ya 1960. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Vito vya Jadeite (Fei Cui) vya ubora wa juu sana - jade ya kifalme yenye mng'ao wa vitreous - vilivyokatwa kutoka kwa Jiwe la Royal Jade lililochimbwa kutoka Mgodi wa Sanka mwanzoni mwa miaka ya 1960. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Vito vya Jadeite (Fei Cui) vya ubora wa juu sana - jade ya kifalme yenye mng'ao wa vitreous - vilivyokatwa kutoka kwa Jiwe la Royal Jade lililochimbwa kutoka Mgodi wa Sanka mwanzoni mwa miaka ya 1960. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Vito vya Jadeite (Fei Cui) vya ubora wa juu sana - jade ya kifalme yenye mng'ao wa vitreous - vilivyokatwa kutoka kwa Jiwe la Royal Jade lililochimbwa kutoka Mgodi wa Sanka mwanzoni mwa miaka ya 1960. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.

Vito vya Jadeite (Fei Cui) vya ubora wa juu sana - jade ya kifalme yenye mng'ao wa vitreous - vilivyokatwa kutoka kwa Jiwe la Royal Jade lililochimbwa kutoka kwa Mgodi wa Sanka mwanzoni mwa miaka ya 1960. Picha kwa hisani ya Chia Ta Jewellery.
Vito vya Jadeite (Fei Cui) vya ubora wa juu sana - jade ya kifalme yenye mng'ao wa vitreous - vilivyokatwa kutoka kwa Jiwe la Royal Jade lililochimbwa kutoka kwa Mgodi wa Sanka mwanzoni mwa miaka ya 1960. Picha kwa hisani ya Chia Ta Jewellery.

Baada ya Lee San Chiek kufariki mwaka wa 1974, mkewe Yon Kwan Wan akawa mkuu wa mkoa na akaendelea kushughulika na jade ya Kiburma na akapewa zawadi na manaibu waziri wakuu wawili na Waziri wa Madini wa Myanmar mwaka wa 1993 kwa kuhudhuria Hafla ya kila mwaka ya Gem Emporium (ya kitaifa ya jade ya jade na vito vingine vya rangi) kwa mara 30. Alifariki miaka 39 baada ya mumewe mwaka wa 2013. 

Wakati wa Emporium ya 1982, Jenerali Ne Win, mtawala wa Myanmar aliwapa Yon Kwan Wan na Wendy Wai Han Lee (mke wa Dkt. Richard SK Lee) jozi mbili za almasi ambazo hazijakatwa kwa ajili ya hereni zao za baadaye, wakati wa hadhira ya faragha.

Yon Kwan Wan (mwanamke aliyevaa gauni la kijani) akihudhuria Hafla ya kila mwaka ya Myanmar Gem Emporium akiwa na mwanawe Dkt. Richard SK Lee kulia kwake. Picha kutoka “Myanmar Gems Enterprise”, toleo maalum kwa Hafla ya 26 ya Myanmar Gem.
Yon Kwan Wan (mwanamke aliyevaa gauni la kijani) akihudhuria Kongamano la kila mwaka la Myanmar Gem Emporium akiwa na mwanawe Dkt. Richard SK Lee kulia kwake. Picha kutoka “Myanmar Gems Enterprise”, toleo maalum kwa ajili ya 26th Kampuni ya Vito vya Myanmar.

Tarehe 27-01-1991: Madam Yon Kwan Wan (wa pili kutoka kulia) na Dkt. Richard Lee (wa kwanza kutoka kulia) walialikwa na Rais wa Myanmar, Mheshimiwa Jenerali Ne Win (wa tatu kutoka kushoto) kwenye jumba lake la makazi kwa chakula cha jioni. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.
Tarehe 27-01-1991: Madam Yon Kwan Wan (wa pili kutoka kulia) na Dkt. Richard Lee (wa kwanza kutoka kulia) walialikwa na Rais wa Myanmar, Mheshimiwa Jenerali Ne Win (wa tatu kutoka kushoto) kwenye ikulu yake ya makazi kwa chakula cha jioni. Picha kwa hisani ya Dkt. Richard SK Lee.

Dkt. Richard SK Lee, 3rd kizazi

Mwana mkubwa wa Lee San Chiek na Yon Kwan Wan, Dkt. Richard SK Lee (李承光) ni mtaalamu wa matibabu na mtaalamu wa vito mwenye stashahada ya Uzamili ya GlA. Yeye ni kizazi cha tatu cha familia maarufu ya jadeite. Dkt. Richard SK Lee anahudumu kama Rais wa Kudumu wa Heshima wa Chama cha Wafanyabiashara na Wafanyakazi cha Hong Kong & Kowloon Jade Merchants & Workers Union, Mshauri wa Heshima (jade), Baraza la Usimamizi wa Chama cha Watengenezaji wa Vito vya Hong Kong na Jade, Mwanzilishi na Rais wa Zamani wa Chama cha Wahitimu wa GlA (Tawi la Hong Kong) na Makamu wa Rais wa Chama cha Wataalamu cha Hong Kong. Kwa kuwa anaheshimiwa sana na tasnia, yeye ni mtaalamu mwenye ujuzi wa kina katika vito vya thamani na jadeite.

Babu yake na wazazi wake walitoa kwa ukarimu na kuchangia kwa jamii, vivyo hivyo Dkt. Richard SK Lee kama utamaduni wa familia. Akiwa na umri wa miaka 70, Dkt. Lee anafanikiwa kupitisha maarifa ya familia yake ya vizazi vitatu kwenye biashara ya vito.

Katika makala ya “Sanaa na Sayansi ya Kusoma Jadeite Rough Jade: Sayansi ya Sehemu 2, Sanaa ya Sehemu 1, na Bahati Nyingi” iliyochapishwa kwenye Jarida la Chama cha Gemmological cha Hong Kong (2018), alitumia Boulder ya Royal Jade inayomilikiwa na familia yake kuelezea na kuonyesha mchakato wa kutathmini, kukata na kutathmini jadeite rough ili kuongeza uwezo wake wa uwekezaji. 

Wasifu wa Dkt. Richard SK Lee

Dkt. Richard SK Lee katika mahojiano ya kipekee na kituo cha habari cha Spirit of Hong Kong mnamo 2024. Picha kwa hisani ya kituo cha habari cha Spirit cha Hong Kong.
Dkt. Richard SK Lee katika mahojiano ya kipekee na kituo cha habari cha Spirit of Hong Kong mnamo 2024. Picha kwa hisani ya chaneli ya Hong Kong Spirit media.

Siri ya mafanikio ya kizazi cha zamani cha Hong Kongers ni kuamka tena baada ya kila vuli. Ni kwa kujiinua mara kwa mara tu ndipo unaweza kufika mahali pa mbali unapotamani kwenda.- Dkt. Richard SK Lee

Dkt. Richard SK Lee (李承光) ni daktari wa meno maarufu, mtaalamu wa jade mwenye uzoefu, mrithi wa kizazi cha tatu wa jadeite maarufu duniani (fei-cui 翡翠) familia, na Mshauri (Jade) kwa Baraza la 35 (2020–2022) la Chama cha Watengenezaji Vito vya Hong Kong na Jade (HKJJA) (香港珠宝玉石厂商会). Pia anahudumu kama Rais wa Heshima na Mshauri wa Kamati ya Hong Kong Jade Association (香港玉器商会)), Rais wa Maisha ya Heshima wa Hong Kong Kowloon Jade Merchants and Workers Association. Association(香港专业人士协会)), na mmoja wa waanzilishi na Rais wa zamani wa GIA Alumni Collectives Hong Kong Chapter (美国宝石研究院GIA香港校友会). Mnamo 2024, alialikwa kutumika kama Mhariri wa Jarida la Chama cha Gemmological cha Hong Kong (香港宝石学会年刊). Ana sifa ya udaktari wa meno kutoka Australia.

Dokezo kutoka kwa mwandishi: Shukrani za pekee kwa Dkt. Richard SK Lee, mtaalamu wa jadeite mwenye heshima na rafiki, kwa kuwezesha makala haya. Hadithi ya familia yake ni ya kibinafsi, lakini ni msukumo wa kweli kwa tasnia ya vito.

Makala haya yalichapishwa kama makala ya jalada kuhusu toleo la kwanza la jarida la Gem Spectrum (Septemba 2024), Ukurasa wa 29. Vinjari kitabu cha kugeuza hapa. Kutazama na kupakua kwa skrini nzima kunawezekana.

mwandishi

  • Julius Zheng

    1)Mwanzilishi, Mchapishaji na Mhariri Mkuu @ Jarida la Gem Spectrum lililochapishwa na kidijitali. 2)Mtaalamu wa China na Asia ambaye ameanzisha miradi mingi ya kuunganisha Mashariki na Magharibi. Ulioandaliwa Wajumbe 90+ wa China hadi Amerika, Ulaya na Asia. Imeandaliwa Kozi 20+ za kimataifa za kijiolojia. 3)Mhariri of Kitabu cha Mwaka cha Almasi cha China na Shanghai Diamond Exchange; Mhariri wa Jarida la kuchapishwa la Vito na Vito vya Bangkok; Mwandishi of several important trade magazines. 4)Mtaalamu wa Jiometri wa GIA, Mtaalamu Mwandamizi wa Jiometri Aliyeidhinishwa na AGA, Mhitimu wa AIGS 5) kufuata on Instagram; Facebook; LinkedIn.

    Angalia machapisho yote

Trending

kosa: