انٹرویو لینے والا: جولیس زینگ، جیم سپیکٹرم کے ایڈیٹر انچیف، جی آئی اے گریجویٹ جیمولوجسٹ
تعارف
یہ انٹرویو شنگھائی میں نمبر 55 ویسٹ فکسنگ روڈ پر ہوا۔ گریس تانگ ایک سال سے یہاں مقیم ہے، اور اسپرٹ اسپائیڈر بروچ کی تنصیب ونڈو میں اکیلے دکھائی دیتی ہے۔
"یہ مرکز سے باہر ہے۔" وہ چلی گئی، آہستہ سے اسے آدھا انچ موڑ دیا، دو قدم پیچھے ہٹی، اور تبھی سر ہلایا۔
اس انٹرویو کو شیڈول کرنے سے پہلے، میں نے صنعت کے ساتھیوں کے درمیان ایک چھوٹا سا غیر رسمی سروے کیا۔ میں نے زیورات کے پانچ تجربہ کار پیشہ وروں سے ایک ہی سوال پوچھا: "آپ گریس تانگ کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟" جوابات تین قسموں میں تقسیم ہوئے: ایک نے کہا، "وہ واقعی قیمتی پتھروں کے بارے میں جانتی ہے"۔ دوسرے نے کہا، "اس کا کام غیر معمولی ہے"؛ ایک اور نے کہا، "اس کے پاس سورسنگ کی قطعی گرفت ہے"؛ ایک اور نے کہا، "وہ دستکاری کے بارے میں بہت زیادہ مطالبہ کر رہی ہے"؛ اور آخری نے کہا، "وہ بہت ساری چیزیں کرتی ہے - واضح تصویر حاصل کرنا مشکل ہے۔"
وہ آخری جواب بالکل وہی ہے جو میں آج اس سے پوچھنا چاہتا تھا۔
ایکٹ ایک: آپ بالکل کیا کرتے ہیں؟
جولیس زینگ: مجھے براہ راست ہونے دو۔ آپ کے پاس بہت زیادہ عنوانات ہیں۔ جیمولوجسٹ، آرٹسٹ، ڈیزائنر، برانڈ بانی، ثقافتی سفیر۔ اگر آپ آج اپنے آپ کو بیان کرنے کے لیے صرف ایک شناخت کا انتخاب کرسکتے ہیں، تو یہ کون سی ہوگی؟
گریس تانگ: (چند سیکنڈ کے لیے رک کر) میں "اعلی جیولری پریکٹیشنر" کا انتخاب کروں گا۔
جولیس زینگ: اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
گریس تانگ: زیورات کی اعلیٰ تخصیص خالص آرٹ کی تخلیقات کی طرح نہیں ہے، جہاں آپ اپنے تخیل کو مکمل طور پر آزاد رہنے دے سکتے ہیں۔ اور نہ ہی یہ خالص تجارت کی طرح ہے، جہاں آپ صرف لاگت اور منافع کو دیکھتے ہیں۔ مواد خود انتہائی قیمتی ہیں، اور غلطی کا مارجن انتہائی کم ہے۔ آپ کو بیک وقت تین چیزوں پر عبور حاصل کرنا ہوگا — سپلائی چین کو کنٹرول کرنے کے لیے قطعی کاروباری منطق، ٹکڑوں کو روح دینے کے لیے ایک بہتر فنکارانہ حساسیت، اور دستکاری کی چھپی ہوئی چٹانوں کو نیویگیٹ کرنے کے لیے گہرا تخلیقی تجربہ۔ ان میں سے کسی ایک کی کمی محسوس ہو رہی ہے، اور آپ زیادہ دور نہیں جائیں گے۔ مجھے بیس سال لگ گئے اس کام کو انجام تک پہنچانے میں۔
جولیس زینگ: لیکن دوسروں کے نزدیک یہ بالکل ایسا لگتا ہے کہ "آپ سب کچھ کرنا چاہتے ہیں۔"
گریس تانگ: میں سمجھتا ہوں۔ لہذا میں آپ کے لئے ان بیس سالوں کو توڑنے کے لئے اپنے حقیقی تجربے کو استعمال کرنا چاہتا ہوں۔
ایکٹ دو: پہلا لنک—آپ نے "لاگتیں پڑھنا" کیسے سیکھا؟
جولیس زینگ: آپ نے کہا کہ پہلی کڑی کاروباری منطق ہے۔ میں متجسس ہوں — جو شخص بعد میں "فنکار" کہلائے گا اس نے "نمبروں کو کم کرنا" کیسے سیکھنا شروع کیا؟
گریس تانگ: 2004 میں، جب میں پہلی بار اس صنعت میں داخل ہوا، میں نے یورپی اور امریکی مارکیٹوں کی خدمت کی۔ اس وقت، میں نے "تخلیق" کے بارے میں بالکل بات نہیں کی تھی۔ کلائنٹس نے مجھے خاکے اور وضاحتیں دیں، اور میں انہیں جسمانی ٹکڑوں میں تبدیل کرنے کا ذمہ دار تھا۔ اس مرحلے نے مجھے ایک چیز سکھائی — زیورات کا پہلا سبق مواد کی قیمت کا احترام کرنا ہے۔ آپ کو اپنے ذہن میں ایک واضح لیجر رکھنے کی ضرورت ہے: ہیرے کی خریداری کی قیمت، پیداوار کے ہر مرحلے سے ہونے والا نقصان، ہار کو مکمل کرنے کے بعد کتنا سکریپ رہ جاتا ہے۔
جولیس زینگ: لیکن زیادہ تر ڈیزائنرز کو اس کا حساب لگانے کی ضرورت نہیں ہوتی ہے - وہ صرف خاکہ نگاری کے ذمہ دار ہیں۔
گریس تانگ: کیونکہ زیادہ تر ڈیزائنرز پتھر نہیں خریدتے۔ پہلے دن سے، میں نے انہیں خود خریدا اور منتخب کیا۔ شروع میں، "فیکٹری سے فراہم کردہ" مماثلت جیسی کوئی چیز نہیں تھی — مجھے سب کچھ اپنے ہاتھوں سے کرنا تھا۔ پتھروں کا انتخاب، مماثل پتھر، قیمتوں کا تعین—ہر روز، شکل، رنگ، سائز اور درجے کے لحاظ سے چند کیرٹس کے بلک مکسڈ پارسل سے چھانٹنا اور درجہ بندی کرنا۔ اس طرح پتھر کے انتخاب کے لیے پٹھوں کی یادداشت بنائی جاتی ہے۔ اس کے بعد مجھے درست طریقے سے حساب لگانا تھا کہ پتھروں کے کس درجے کو استعمال کرنا ہے جس کے ٹکڑوں کے درجے کے لیے، تاکہ پورا بیچ سکریپ کے نرخوں اور انوینٹری کو کم سے کم رکھتے ہوئے مناسب منافع حاصل کر سکے۔ ان دنوں، برآمدی کاروبار قیمتوں کے مقابلے کے بارے میں تھا، لہذا یہ ضروری بقا کی مہارتیں تھیں۔
جولیس زینگ: کیا آپ نے کبھی پیسے کھوئے ہیں؟
گریس تانگ: ہاں۔ ابتدائی طور پر، میں نے ہنگامہ خیز ہیروں کا ایک بہت ہی سستا بلک پارسل خریدا جو معمول کے حجم سے دوگنا آدھی قیمت پر، یہ سوچ کر کہ میں انہیں درمیانی سے کم درجے کے امریکی آرڈرز کے لیے ترتیب دے سکتا ہوں اور اچھا منافع کما سکتا ہوں۔ لیکن اس میں بہت سے کم معیار کے پتھر ملے تھے، اور قابل استعمال پیداوار بہت کم تھی، اس لیے میں ان کے ساتھ پھنس گیا۔ لیکن اس نے مجھے کچھ سکھایا: کاروباری منطق ہر قیمت پر "پیسے بچانے" کے بارے میں نہیں ہے - یہ "نازک موڑ پر محتاط اور غیر سمجھوتہ کرنے" کے بارے میں ہے۔
ایکٹ تھری: دوسرا لنک—آپ نے "پتھر کو بولنے دو" کیسے سیکھا؟
جولیس زینگ: پہلا لنک "مواد کو پڑھنا" ہے۔ دوسرے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
گریس تانگ: 2017 ایک اہم موڑ تھا۔ اس سال، میں نے Florence Biennale میں Lorenzo de' Medici Jewelry Award جیتا — میں اس سال اسے حاصل کرنے والا واحد چینی فنکار تھا۔ اس ایوارڈ سے سب سے بڑا فائدہ خود اعزاز نہیں تھا - یہ تھا کہ میں نے اپنے آپ سے پوچھنا شروع کیا: میری اپنی زبان کیا ہے؟
جولیس زینگ: اس سے پہلے آپ کی زبان کیا تھی؟
گریس تانگ: اس سے پہلے، یہ "کلائنٹ کی زبان میں بات کرنا" تھا۔ 2007 سے 2016 تک، جیسے ہی گھریلو تخصیص میں اضافہ ہونا شروع ہوا، میں نے جو کیا وہ یہ تھا کہ "کلائنٹ کی کہانی سنیں اور ان کے لیے زیورات میں ترجمہ کریں۔" اس نے مجھے ایک اچھا ڈیزائنر بنا دیا، لیکن ابھی تک ایک فنکار نہیں بنا۔
جولیس زینگ: آپ کو اس لائن میں کس چیز نے دھکیل دیا؟
گریس تانگ: میں نے اپنے آپ سے ایک سوال کرنا شروع کیا: "زیورات سے بڑھ کر اور کیا ہو سکتا ہے؟" پھر میں نے فور سیزنز، متوازی دنیا، تعمیر شدہ دائرے بنائے… ایک ٹکڑا اسپرٹ اسپائیڈر کہلاتا ہے—ایک سرخ مکڑی جس میں پگھلنے، پگھلنے والا معیار ہے۔ اسے جسم پر پہنا جا سکتا ہے یا کسی جگہ پر دکھایا جا سکتا ہے۔ کسی نے مجھ سے پوچھا، "یہ زیورات ہیں یا انسٹالیشن؟" میں نے کہا، "دونوں۔ یا دونوں۔" اس لمحے میں، میں جانتا تھا کہ میں اپنی زبان میں بات کر رہا تھا۔
ایکٹ چار: تیسرا ربط — دستکاری کی "چھپی ہوئی چٹانیں" کہاں ہیں؟
جولیس زینگ: "تخلیقی تجربہ" - یہ "فنکارانہ حساسیت" سے کیسے مختلف ہے؟
گریس تانگ: حساسیت اس کا تصور کرنا ہے۔ تجربہ اس پر عمل درآمد کے بارے میں ہے۔ میں نے بہت سارے ڈیزائنرز کو خوبصورتی سے ڈرا کرتے دیکھا ہے، صرف اس چیز کو تلاش کرنے کے لیے جسے بنانا ناممکن ہے۔ اعلی زیورات میں، غلطی کا مارجن انتہائی کم ہے. ایک ٹکڑا کی مادی لاگت سینکڑوں ہزاروں یا لاکھوں بھی ہو سکتی ہے- آپ ناکامی کے متحمل نہیں ہو سکتے۔ آپ کو پہلے سے یہ جاننا ہوگا کہ یہ کہاں ٹوٹے گا، کہاں ٹوٹے گا، اور کس قدم پر دی گئی تکنیک مسائل کا شکار ہوگی۔
جولیس زینگ: مجھے ایک مثال دیں۔
گریس تانگ: جب میں ونٹر برڈ بنا رہا تھا، تو میں روشنی اور سائے کے رنگوں کے تدریجی اثر کو حاصل کرنے کے لیے 18k گولڈ بیس پر غیر محسوس ثقافتی ورثے کے فلیگری کلوزنی اینمل کی فائرنگ تکنیک کو لاگو کرنا چاہتا تھا۔ اس میں ایک سال لگا، اور میں نے فائرنگ کے عمل میں سونے کی کئی پلیٹیں برباد کر دیں—ہر بار، سونے کے نقصان کی شرح 20% کے قریب تھی۔ دستکاری اور پتھر کی ترتیب کو بار بار دوبارہ کرنا پڑا۔ اگر دھاتی کھوٹ کا تناسب صحیح نہیں تھا، تو یہ کام نہیں کرے گا۔ کوئی شارٹ کٹ نہیں ہے - صرف آزمائش کے بعد آزمائش۔ اگر آپ کے پاس صرف حساسیت ہے، تو آپ کہیں گے، "مجھے وہ آسمانی روشنی اور سائے کا اثر چاہیے۔" اگر آپ کے پاس تخلیقی تجربہ ہے، تو آپ کہیں گے، "دھاتی مرکب تناسب، درجہ حرارت کنٹرول، فائرنگ کا دورانیہ۔" یہ تجربہ ختم شدہ مواد سے خریدا جاتا ہے۔
جولیس زینگ: تو لوپ کا مطلب ہے کہ سمجھداری آپ کو سمت دیتی ہے، تجربہ آپ کو راستہ فراہم کرتا ہے، اور کاروبار آپ کو نیچے کی لکیر دیتا ہے؟
گریس تانگ: بالکل۔ حساسیت ہے "کہاں جانا ہے،" تجربہ ہے "وہاں کیسے پہنچنا ہے" اور کاروبار ہے "زندہ رہنا۔" کسی ایک کی کمی، اور آپ کبھی بھی منزل تک نہیں پہنچ پائیں گے۔
ایکٹ پانچ: بیس سال—کیا یہ "اس کے قابل" تھا؟
جولیس زینگ: ایک آخری سوال، جہاں سے ہم نے شروع کیا تھا، اگر آپ آج دوبارہ انتخاب کر سکتے ہیں، تو کیا آپ اب بھی ان تینوں چیزوں کو خود سنبھال لیں گے؟
گریس تانگ: (LOL) یہ ناقابل یقین حد تک سخت رہا ہے۔ لیکن ہاں، میں کروں گا۔
جولیس زینگ: کیوں؟
گریس تانگ: کیونکہ اعلیٰ زیورات کی تخصیص کا مطلب کبھی بھی آسان راستہ نہیں تھا۔ اس کا مواد اعلیٰ قیمت کا ہے، اس کی دستکاری کا بہت زیادہ مطالبہ ہے، اور اس کے جمع کرنے والوں کو بہت زیادہ توقعات ہیں۔ اگر ایسا کرنے والا شخص صرف فن کو سمجھتا ہے، تو اسے مرضی کہتے ہیں۔ صرف کاروبار، جسے تجارت کہتے ہیں۔ صرف کاریگری، جسے کاریگر کہا جاتا ہے۔ لیکن میں جو چاہتا ہوں وہ یہ ہے کہ وقت کی کسوٹی پر کھڑے ہوتے ہوئے ایک ایک ٹکڑا ایک زمانے کی جمالیات، اس کے خالق کے خیالات، اور اس کے مالک کی کہانی کو لے جائے۔
جولیس زینگ: آپ کے ذہن میں، پھر، کون سا شخص جمع کرنے والا ہے جو واقعی آپ کے ساتھ مشغول ہو سکتا ہے؟
گریس تانگ: کوئی ایسا شخص جو دیکھ سکتا ہے کہ "اس لوپ کو بند کرنے میں مجھے بیس سال لگے۔" وہ صرف یہ نہیں پوچھے گا، "اس کا وزن کتنا ہے؟ کتنے قیراط؟" وہ خاموشی سے اس ٹکڑے کے سامنے کھڑا ہو گا، کچھ دیر اسے دیکھے گا، اور پھر کہے گا- "میں تمہارا وقت دیکھ رہا ہوں۔"
اپسنہار
جیسے ہی انٹرویو ختم ہوا، گریس تانگ اسپرٹ اسپائیڈر پیس کو چیک کرنے کے لیے اٹھ کھڑی ہوئی۔
میں نے اس سے پوچھا، "کیا یہ اب کامل ہے؟"
اس نے کہا، "کوئی کمال نہیں ہے۔ لیکن میں جانتی ہوں کہ یہ میرے ذہن میں پہلے سے زیادہ قریب ہے۔"
اس راستے پر اپنا راستہ تلاش کرنے میں اسے بیس سال لگے — اور ایک ٹکڑے کی پوزیشن کو ایڈجسٹ کرنے میں صرف دو سیکنڈ لگے۔
یہ مضمون پہلے شائع کیا گیا تھا منی سپیکٹرم. مصنف جیم سپیکٹرم کے چیف ایڈیٹر اور جی آئی اے گریجویٹ جیمولوجسٹ ہیں۔
گریس تانگ کے بارے میں مضامین:
https://gem-spectrum.com/tag/grace-tang
