di Julius Zheng(郑嵘),GIA GG

L'industria del commercio e della lavorazione della giada è una delle più antiche di Hong Kong. Tuttavia, non fu formalmente organizzata fino al giugno 1965, quando il governo degli Stati Uniti impose un embargo sui prodotti di giada giadeite (Fei Cui) di Hong Kong, causando perdite di fatturato annuali di 20 milioni di dollari e numerosi tagli di posti di lavoro. In risposta, J.D. McGregor, allora vicedirettore del Commercio e dell'Industria, suggerì ai leader del settore di costituire la Hong Kong Jade & Stone Manufacturers Association (香港玉石制品厂商会) per negoziare con il governo degli Stati Uniti, portando alla ripresa delle importazioni di giadeite nel 1967 con certificati di origine ("Hong Kong Jade Industry and some of its pioneers" di York Lo).
Lee San Chiek (李生泽), patriarca di una importante famiglia di imprenditori del settore della giadeite, fu uno dei fondatori della Hong Kong Jade & Stone Manufacturers Association. Donò generosamente per aiutare l'associazione ad acquisire la sua sede presso l'Hang Lung Building a Central nel 1968. Nel 1997, l'associazione fu ribattezzata Hong Kong Jewellery & Jade Manufacturers Association (香港珠宝玉石厂商会, HKJJA) e rimane oggi l'organizzazione leader nel settore della giada, con oltre 340 aziende associate.
Nato a Tengchong, nella provincia dello Yunnan (云南腾冲), Lee San Chiek si immerse nel commercio della giada fin da piccolo, grazie all'influenza del padre. Suo padre, Lee Ben-ren (李本仁), era un importante commerciante di giadeite con attività sia nello Yunnan che in Birmania (rinominata Myanmar dopo il 1989). La storia della sua famiglia riflette fedelmente lo sviluppo del commercio della giadeite a Hong Kong e in Myanmar (Birmania).
Lee Ben-ren, "Re di Giada"

Nel 1915, Lee Ben-ren (李本仁), originario di Tengchong (腾冲), nella provincia dello Yunnan, portò alla luce un enorme masso di giada giadeite insieme al suo compagno nel loro sito minerario nel nord della Birmania. Il masso pesava oltre 8 tonnellate e fu chiamato "Giada dell'Elefante" (象玉). Si rivelò uno dei massi di giada più preziosi mai scoperti e fu venduto in Cina per 100,000 dollari d'argento cinesi. All'epoca, ogni dollaro d'argento cinese pesava circa 26.87 grammi e conteneva l'89% di argento, quindi il masso da 8 tonnellate equivaleva a 2.39 tonnellate d'argento.
Il masso fu tagliato in tredici pezzi, cinque dei quali furono acquistati dal commerciante di giada di Shanghai John Chang Wen-ti (張文棣), che commissionò a 150 artigiani la realizzazione della Pagoda di Giada Verde, un capolavoro composto da oltre 1,000 pezzi, esposto nel Padiglione Cinese dell'Esposizione Universale di Chicago nel 1933 e definito "L'Ottava Meraviglia del Mondo". Fu poi donato all'Oakland Museum of California, ma purtroppo fu conservato in cantina per molti anni ("Magnifica Pagoda di Giada Cinese" di Mae Chang Koh). La Pagoda fu donata al Lizzadro Museum of Lapidary Art di Oak Brook, Illinois, nel 2018. Il masso di giada valse a Lee Ben-ren il titolo di "Re della Giada" e divenne un importante fornitore di giade birmane per i gioiellieri delle principali città cinesi, tra cui Shanghai, Canton e Hong Kong.

Lee Ben-ren morì nel 1937 e oltre mille persone gli resero omaggio e presero parte al corteo funebre. Fece generose donazioni alla città natale di Tengchong, nella provincia cinese dello Yunan, e anche ai cinesi d'oltremare in Birmania, tra cui 15,000 dollari d'argento per sostenere le scuole di Tengchong e contribuire alla costruzione di nuove scuole ("Tengchong People in Hong Kong and Macau" della Yunnan Nationalities Publishing House).
Lee San Chiek e Yon Kwan Wan, pionieri dell'industria della giada a Hong Kong
Lee San Chiek (李生泽), il cui nome birmano era KO LAW YOE, è il secondo figlio di Lee Ben-ren (李本仁). Non solo ha ereditato l'attività del padre, ma l'ha anche portata a un nuovo livello grazie alla sua visione internazionale e alla sua esperienza nelle miniere di giada. Lui e sua moglie Yon Kwan Wan (容贯云) hanno gestito miniere di giada in Birmania e hanno stabilito una presenza significativa nel mercato della giada di Hong Kong. Yon Kwan Wan, originario di Canton, ha svolto un ruolo cruciale nel marketing e nelle strategie.
Un tempo, la coppia controllava l'80% della giada birmana commercializzata a Hong Kong, insieme a Lee Chang-taik (李昌德), un altro importante commerciante di giadeite. Dopo la nazionalizzazione delle miniere di giada in Birmania nel 1962, Lee San Chiek trasferì la propria sede a Hong Kong e Bangkok. La famiglia continuò a commerciare in giada birmana tramite la Yue Fung Company (裕丰公司) e altre entità. Grazie al loro impegno, mantennero una forte influenza nel commercio globale di giada, segnando traguardi significativi nella storia dell'industria della giada di Hong Kong.




Lee San Chiek e la sua famiglia hanno avuto un ruolo fondamentale nel plasmare l'industria della giada di Hong Kong, garantendone la resilienza e la crescita anche di fronte alle sfide politiche ed economiche. La loro storia riflette l'importanza duratura della giada nel panorama culturale e commerciale di Hong Kong.
Nei primi anni '1960, la miniera della famiglia Lee a Sanka, nella Birmania settentrionale, scoprì un masso del peso di 101 catties (circa 61 kg), chiamato "Masso di giada reale (权玉)". Durante le rivolte del 1967 a Hong Kong, la famiglia Lee spedì il masso a Sydney per motivi di sicurezza e infine lo lucidò e lo sezionò in due nel 1992, producendo così molti gioielli artistici in giadeite di altissima qualità.


Nel 1954, acquistarono un masso da 600 kg per 360,000 dollari di Hong Kong e lo rivendettero per oltre 2 milioni di dollari di Hong Kong. Un altro importante accordo, nel 1960, riguardò l'acquisizione del restante 10% del Royal Jade Boulder da Li Xushan (李旭山, figlio maggiore di Lee Chang-taik 李昌德), al fine di assicurarsi il 100% del masso. Tra il 1993 e il 1995, il masso fu venduto a Hong Kong a due società quotate in borsa, Fu Hui (福辉公司) e Chow Tai Fook (周大福珠宝公司), per un prezzo totale di 110 milioni di dollari di Hong Kong.
Oltre alla giada giadeite, Lee San Chiek commerciava anche un materiale prezioso chiamato maw-sit-sit e invitò il famoso gemmologo Dr. Eduard Gubelin (1913-2005) a visitare Mogok nel 1963 per studiare la gemma (Journal of Gemmology, 1965).





Dopo la morte di Lee San Chiek nel 1974, sua moglie Yon Kwan Wan divenne la matriarca e continuò a commerciare in giada birmana, ricevendo doni da due vice primi ministri e dal Ministro delle Miniere del Myanmar nel 1993 per aver partecipato per 30 volte all'annuale Gem Emporium (gara d'appalto nazionale per la giada giadeite e altre pietre preziose colorate). Morì 39 anni dopo il marito, nel 2013.
Durante l'Emporium del 1982, il generale Ne Win, sovrano del Myanmar, fece dono a Yon Kwan Wan e Wendy Wai Han Lee (moglie del dottor Richard SK Lee) due paia di diamanti grezzi per i loro futuri orecchini, durante un'udienza privata.


Dott. Richard SK Lee, il 3rd ELETTRICA
Figlio maggiore di Lee San Chiek e Yon Kwan Wan, il Dott. Richard SK Lee (李承光) è sia un medico che un gemmologo con diploma di Gemmologo Laureato presso la GlA. Rappresenta la terza generazione di una illustre e illustre famiglia di esperti di giadeite. Il Dott. Richard SK Lee è Presidente Onorario Permanente dell'Hong Kong & Kowloon Jade Merchants & Workers Union Association, Consigliere Onorario (giada) del Consiglio Direttivo dell'Hong Kong Jewellery & Jade Manufacturers Association, Fondatore ed Ex Presidente della GlA Alumni Association (sezione di Hong Kong) e Vicepresidente dell'Associazione dei Professionisti di Hong Kong. Molto stimato nel settore, è un professionista con una profonda conoscenza delle pietre preziose e della giada giadeite.
Suo nonno e i suoi genitori hanno donato generosamente e contribuito alla società, così come ha fatto il Dott. Richard SK Lee, secondo una tradizione di famiglia. A 70 anni, il Dott. Lee si impegna a trasmettere la conoscenza della sua famiglia, maturata in tre generazioni, al settore della gioielleria.
Nell'articolo "The Art & Science of Reading Rough Jadeite Jade: 2 parts Science, 1 part Art, and a lot of luck" pubblicato sul Journal of the Gemmological Association di Hong Kong (2018), ha utilizzato il Royal Jade Boulder di proprietà della sua famiglia per descrivere e illustrare il processo di valutazione, taglio e stima della giada giadeite grezza per massimizzarne il potenziale di investimento.
Profilo di Dott. Richard SK Lee

Il segreto del successo della vecchia generazione di Hong Kong è rialzarsi dopo ogni caduta. Solo rialzandosi ripetutamente si può raggiungere il luogo lontano a cui si aspira. - Dr. Richard SK Lee
Il Dott. Richard SK Lee (李承光) è un rinomato dentista, esperto di giada, erede di terza generazione di un giadeite di fama mondiale (fei-cui翡翠) e consigliere (Jade) del 35° Consiglio (2020–2022) della Hong Kong Jewellery and Jade Manufacturers Association (HKJJA) (香港珠宝玉石厂商会). È anche presidente onorario e consulente del comitato della Hong Kong Jade Association(香港玉器商会), presidente onorario a vita della Hong Kong Kowloon Jade Merchants and Workers Association(香港九龙玉器工商联会), vicepresidente dell'Hong Kong Professionals Association(香港专业人士协会), e uno dei fondatori ed ex presidente del GIA Alumni Collectives Hong Kong Chapter(美国宝石研究院GIA香港校友会). Nel 2024, è stato invitato a servire come redattore del giornale dell'Associazione Gemmologica di Hong Kong(香港宝石学会年刊). Ha conseguito una qualifica di dentista dall'Australia.
Nota dell'autore: Un ringraziamento speciale al Dott. Richard SK Lee, stimato esperto di giadeite e amico, per aver reso possibile la pubblicazione di questo articolo. La sua storia familiare è personale, ma è una vera fonte d'ispirazione per l'industria della gioielleria.
Questo articolo è stato pubblicato come articolo di copertina sul numero 1 della rivista cartacea Gem Spectrum (settembre 2024), pagina 29. Sfoglia il flipbook qui. È possibile visualizzarlo a schermo intero e scaricarlo.






