ni Julius Zheng
Ang CIBJO ay nagbigay sa industriya ng alahas ng karaniwang wika, at nagawa namin iyon dahil sa inklusibo at transparent na paraan na aming binuo, at patuloy na binubuo, ang wikang iyon, na may mga termino, patakaran, at kasanayan na maaaring mailapat nang mahusay sa lahat ng aming mga supply chain. – Dr. Gaetano Cavalieri, Pangulo ng CIBJO
Pinagsasama-sama ng mga pambansang asosasyon ng alahas at batong hiyas mula sa mahigit 45 bansa sa buong mundo, at kabilang ang marami sa mga pangunahing internasyonal na korporasyon ng industriya at mga internasyonal na kinatawan na asosasyon, ang CIBJO, ang World Jewellery Confederation ang pinakamatandang internasyonal na organisasyon sa sektor ng alahas, na orihinal na itinatag noong 1926. Sinasaklaw nito ang buong sektor ng alahas, batong hiyas at mahahalagang metal nang patayo, mula sa minahan hanggang sa pamilihan, at pahalang sa loob ng bawat isa sa mga sektor ng bahagi sa iba't ibang sentro ng produksyon, pagmamanupaktura at pangangalakal.
Bilang isa sa mga pinakakilalang lider sa pandaigdigang industriya ng alahas ngayon, si Dr. Gaetano Cavalieri ay naglingkod nang mahigit 20 taon bilang pangulo ng CIBJO, at noong Hulyo 2006 ay responsable para sa organisasyon na nakatanggap ng "Special Consultative Status" mula sa United Nations Economic and Social Council (ECOSOC), na ginagawa itong una at tanging kinatawan ng alahas at batong hiyas na opisyal na kinilala ng pandaigdigang samahan. Kasama ang United Nations, itinatag niya ang World Jewellery Confederation Education Foundation (WJCEF), na responsable sa pagtataguyod ng edukasyon sa Corporate Social Responsibility sa pandaigdigang industriya ng alahas at batong hiyas.
Sa eksklusibong panayam na ito, ginunita ni Dr. Gaetano Cavalieri, Pangulo ng CIBJO, ang 100 taon ng pag-iisa ng pandaigdigang industriya ng alahas. Kabilang sa mga pangunahing milestone ang unang Blue Books (1968) at ang UN consultative status (2006). Sa 2026 Centenary Congress, tututuon ang CIBJO sa responsableng pagkuha ng mga materyales, pagpapanatili, at etika ng AI. Tungkol sa kalituhan ng mga mamimili sa pagitan ng natural at sintetikong mga diyamante, binabalikan muli ng CIBJO ang terminolohiya pagkatapos ng mahigit 15 taon. Itinatampok ni Cavalieri ang Tsina bilang isa sa dalawang pinakamalaking haligi ng industriya, ang nangungunang mamimili ng jade, ginto, at mga batong hiyas sa mundo, na lumilipat mula sa isang bansang nagmamanupaktura patungo sa isang pandaigdigang tagapagtakda ng uso.
Mga nagawa ng CIBJO: Sa nakalipas na 100 taon, ano sa tingin mo ang pinakamahalagang nagawa at mahahalagang pangyayari ng CIBJO sa paghubog ng pandaigdigang industriya ng alahas?
Napakarami nito, simula pa lamang sa pagsilang ng konsepto ng kung ano ang umunlad sa CIBJO, na isang pag-unawa na ang buong industriya ay mas malaki kaysa sa kabuuan ng mga bahagi nito. Ang CIBJO ay isinilang sa Paris noong 1926 bilang BILBOA, isang organisasyong Europeo, ngunit kahit noon pa man, ipinakita nito ang isang pag-unawa na ang ating tagumpay ay nakasalalay sa kalusugan, mga aksyon at mga prinsipyo ng ating buong supply chain, na tumatawid sa mga hangganan, minsan nang maraming beses. Anumang mahinang kawing ay nakakaapekto sa buong kadena.
Isa pang mahalagang pangyayari ay noong 1961, nang malikha ang CIBJO, gaya ng alam natin ngayon, bilang isang pandaigdigan sa halip na isang internasyonal na asosasyon. Dahil dito, ito ang naging at nananatiling tanging organisasyon na sumasaklaw sa buong industriya sa buong mundo – sa heograpiya na may mahigit 40 bansang kinakatawan – at ang buong supply chain, mula sa pagmimina, pagmamanupaktura, hanggang sa tingian ng alahas.
Ang taong 1968 ay isang tiyak na mahalagang pangyayari, dahil doon inilathala ang mga unang Blue Books, bilang mga tiyak na hanay ng mga internasyonal na pamantayan, mga prinsipyo ng pagpapatakbo, at mga katawagan. Sa simula ay may tatlo, ang Gemstone Blue Book, ang Diamond Book, at ang Pearl Blue Book. Ngunit marami pang nagawa, at para sa industriya, ang bawat isa ay isa pang mahalagang pangyayari. Kabilang dito ang Precious Metals Blue Book, na idinagdag noong 2007, ang Gemmological Laboratories Blue Book noong 2010, ang Coral Blue Book noong 2015, at ang Responsible Sourcing Blue Book noong 2015.
Isa pang kritikal na taon na aking mapapansin ay ang 2006, kung kailan ang CIBJO ang naging una at hanggang ngayon ay nag-iisang asosasyon ng industriya ng alahas na nakatanggap ng espesyal na katayuang konsultatibo sa United Nations Economic and Social Council (ECOSOC). Sa paggawa nito, itinalaga namin ang aming mga miyembro, at sa pamamagitan nito, ang buong industriya, sa pagsusulong ng mga layunin ng programa sa pag-unlad ng UN. Ito ay isang makabagong konsepto para sa isang industriya ng produktong luho. Nang taong iyon, sumali rin kami sa UN Global Compact.
Kongreso ng Sentenaryo: Sa nalalapit na Kongreso ng Sentenaryo ng CIBJO sa Vicenza, Italya sa Setyembre 2026, anong mga pangunahing inisyatibo at paksa ang itatampok upang ipagdiwang ang makasaysayang kaganapang ito?
Ang mismong sentenaryo ay ipagdiriwang sa halos tiyak na magiging pinakamalaki at pinakadinagsa na kaganapan sa kasaysayan ng aming asosasyon.
Ngunit, gaya ng dati, ang isang Kongreso ng CIBJO ay sumasalamin sa mga panahon, kaganapan, at mga pangunahing paksa na nakakaapekto sa mas malawak na industriya ng alahas sa anumang punto ng panahon. Kaya magkakaroon ng iba't ibang mga bagong pamantayan at gabay, lalo na ang mga nauugnay sa responsableng pagkuha ng mga materyales, pagpapanatili, pangako sa lipunan, at responsableng marketing, na pawang mga paksang nasa tuktok ng adyenda ng ating industriya.
Epektong Heopolitikal: Paano tinutugunan ng CIBJO ang mga hamong dulot ng mga kaganapang heopolitikal, tulad ng mga taripa sa pag-import, mga parusa at mga tunggalian sa militar, sa pandaigdigang industriya ng alahas?
Ito ay mga komplikadong paksa, at bawat isa ay nangangailangan ng iba't ibang pamamaraan, ang ilan ay nasa pambansang antas at ang ilan ay sa internasyonal na antas. Ang mahalaga mula sa pananaw ng industriya ay ang ating pagsasalita nang may iisang tinig. Kaya, mula noong 2022, ngunit sa katotohanan noon pang 2000, nagkaroon ng tahimik na proseso ng konsultasyon sa industriya, at patuloy na pakikipag-ugnayan sa mga indibidwal na pamahalaan, mga awtoridad sa rehiyon, at mga internasyonal na asosasyon. Hindi ito ginawa ng CIBJO nang mag-isa, kundi kasabay ng iba pang mga asosasyon, upang ang ating industriya ay makitang nagkakaisa, nagtutulungan, at walang kinikilingan.
At nagsikap kaming turuan ang aming mga miyembro at ang mas malawak na industriya tungkol sa kung ano ang nangyayari at kung saan nakatayo ang mga bagay-bagay. Ginawa namin iyon sa Paris sa CIBJO Congress noong nakaraang taon, at walang duda na gagawin namin itong muli sa Setyembre sa CIBJO Congress sa Vicenza.
Pagsunod sa ESG: Inilabas ng CIBJO ang mga praktikal na kagamitan upang matulungan ang industriya ng alahas na sumunod sa mga kinakailangan ng ESG. Maaari mo bang ipaliwanag ang mga kagamitang ito at ang inaasahang epekto nito sa industriya?
Noong Pebrero 2025, isang taon matapos naming ilabas ang isang pambihirang dokumento ng gabay na unang nagbalangkas sa mga prinsipyo ng kapaligiran, panlipunan, at pamamahala (ESG) para sa industriya ng alahas, sinundan namin ito ng isang hanay ng mga alituntunin para sa pagsukat ng pagganap ng ESG sa kadena ng pamamahagi. At habang ang unang dokumento ay pangunahing nakatuon para sa mga kumpanyang humahawak ng mga diyamanteng itinanim sa laboratoryo, ang mga rekomendasyon ng bagong dokumento ay maaaring ilapat sa iba't ibang bahagi ng industriya at kadena ng pamamahagi, at ng mas malalaki at mas maliliit na kumpanya.
Tinatawag na "Mga Alituntunin ng CIBJO para sa Pagsukat ng Pagganap ng ESG," ang dokumento ng gabay sa pagsukat ay maaari nang i-download nang walang bayad sa website ng CIBJO.
Ang mga alituntunin sa pagsukat ay nakabatay sa 14 na tema ng kapaligiran, panlipunan, at pamamahala (ESG), na tumutukoy sa pagitan ng apat at 16 na lugar ng pagsukat, pati na rin ang mga halimbawang sukatan para sa bawat tema. Kinakatawan ng mga ito ang isang subset ng malawakang ginagamit na mga panukat na may kaugnayan sa industriya ng alahas, upang paganahin ang mga kumpanya na gumawa ng aksyon.
Nagpapakita rin ang mga bagong alituntunin ng 10-hakbang na pamamaraan para sa mga miyembro ng industriya ng alahas sa kanilang paglalakbay sa ESG, at mayroon ding glosaryo ng mga terminong nagpapaliwanag ng maaaring bago at nakalilitong terminolohiya para sa marami.
Maglalabas na ngayon ang ating Sustainable Development Commission ng ilan pang mga dokumento, na maaaring makuha ng publiko nang walang bayad. Kabilang dito ang:
- Isang na-update na Responsible Sourcing Blue Book, kasama ang kaugnay na rebisyon ng Responsible Sourcing Toolkit, na mahigpit na naaayon sa OECD Due Diligence Guidance.
- Isang bagong Gabay sa Sanggunian sa Pagpapanatili at ESG, na isang malawak at detalyadong gabay sa lahat ng pangunahing aspeto ng pandaigdigang adyenda ng pagpapanatili na naaangkop sa sektor ng alahas.
AI sa Industriya ng Alahas: Malaki ang naging pagbabago ng AI sa buong value chain ng alahas. Paano pinaplano ng CIBJO na suportahan ang industriya sa pag-aangkop sa mga pagbabagong teknolohikal habang tinutugunan ang mga potensyal na pagbabago sa merkado ng trabaho?
Pangunahin sa pamamagitan ng edukasyon. Malaki ang magiging epekto ng AI sa ating industriya, tulad ng epekto nito sa karamihan ng iba pang aspeto ng buhay. Ang ginagawa namin sa CIBJO ay bumuo ng isang talakayan sa buong industriya, na mahalagang naglalayong bigyang-daan kami na pamahalaan ang hindi maiiwasang pagkagambala, habang nilalayon na lumago kasama ang pinahusay na mga kapasidad at kahusayan na ibibigay ng AI, habang iniiwasan ang mga potensyal na panganib.
Ang aming Espesyal na Ulat sa Teknolohiya ng CIBJO para sa 2025, na inilabas bago ang Kongreso ng CIBJO sa Paris noong nakaraang taon, ay ganap na nakatuon sa epekto ng AI, at nais kong ibahagi ang ilan sa mga pananaw nito.
Una, ang AI ay hindi likas na mabuti o masama. Ang tagumpay nito ay nakasalalay sa kung paano ito ginagamit. Ang pinakasimple at pinaka-advanced na mga kagamitan ay maaaring lumikha ng halaga o makapinsala depende sa kanilang katumpakan, layunin, konteksto, at pamamahala. Sa industriya ng alahas, ang mga organisasyong magtatagumpay sa pagsasama ng AI nang malikhain, estratehiko, at etikal ay makakakita ng pagtaas ng produktibidad habang nananatiling matatag na namamahala sa proseso ng paggawa ng desisyon.
Ang pag-aampon ng AI ay hindi lamang tungkol sa pag-install ng bagong teknolohiya. Nangangailangan ito ng muling pag-iisip ng mga daloy ng trabaho, muling pagsasanay sa mga kawani, at muling paghubog ng kultura ng kumpanya. Ang mga retailer, designer, at tagagawa ay dapat mamuhunan sa mga nakabalangkas na estratehiya sa pagpapatupad. Kung walang maingat na paglulunsad, ang AI ay nanganganib na hindi magamit nang maayos o maapektuhan ang mga interactive na proseso at lumikha ng kawalan ng tiwala sa loob ng mga koponan.
Ang persepsyon ng mamimili ay isang mahalagang salik sa pag-aampon ng AI sa mga alahas. Bagama't malugod na tatanggapin ng ilang mga customer ang AI-enabled na personalization, mga nakaka-engganyong pagsubok, at mas mabilis na serbisyo, ang iba ay mananatiling maingat, lalo na sa segment ng luho kung saan ang mga lumang halaga ng pamana, pagkakagawa, at pagiging tunay ay mahalaga sa halaga.
Hindi dapat maging kapalit ang AI para sa sining, pamana, kahalagahan, at mga ugnayang pantao na tradisyonal na nagbibigay-kahulugan sa alahas. Sa halip, ito ay isang kasangkapan na maaaring magpalaki sa mga ito — kung ipapatupad nang may kaalaman at pag-iingat.
Pagkalito ng Mamimili: Itinampok ang isyu ng kalituhan ng mga mamimili sa pagitan ng natural at sintetikong mga diyamante. Anong mga estratehiya ang ipinapatupad ng CIBJO upang turuan ang mga mamimili at itaguyod ang transparency? Ano ang dahilan ng pagmamadali upang baguhin ang terminong "lab-grown diamond" patungong "synthetic diamond"?
Bago ang 2004, napakakaunti ng debate kung paano dapat ilarawan ang mga batong hiyas na gawa ng tao. Ang "Sintetiko" ay isang pangkalahatang tinatanggap at hindi kontrobersyal na termino, na hindi isinasantabi ang katotohanan na ang kemikal at pisikal na komposisyon ng mga bato ay talagang naglalaman ng parehong materyal tulad ng mga batong nilikha sa heolohiya, ngunit kasabay nito ay ipinaliwanag na ang mga ito ay artipisyal na ginawa sa pamamagitan ng kemikal na sintesis.
Ngunit, pangunahin na sa Estados Unidos, ang ilang mga bagong manlalaro na may mahusay na pondo ay nagtatayo ng mga pabrika upang makagawa ng mga de-kalidad na sintetikong diyamante. Hinikayat nila ang US Federal Trade Commission (FTC) para sa isang hindi gaanong mahigpit na hanay ng mga terminolohiya upang ilarawan ang mga produktong kanilang ginagawa. Iginiit nila na, kahit na ang salitang "sintetiko" ay hindi nauugnay sa pisikal na komposisyon ng produkto, kundi sa paraan ng paggawa nito, iminungkahi ng mga ebidensya sa botohan na inihambing ng mga mamimili ang terminong "sintetiko" sa terminong "peke," bagaman hindi tama. Inirekomenda nila na ang mga hindi gaanong emosyonal na terminong "ginawa sa laboratoryo" o "nilikha sa laboratoryo" ang gamitin sa halip.
Nagdulot ito ng matinding debate sa CIBJO, kung saan marami sa aming mga miyembro sa Europa ang mariing tumututol sa pagpapalit ng isang tumpak na termino ng isa na sa tingin nila, kahit papaano, ay mapanlinlang. Ang mga diyamanteng gawa ng tao, ayon sa kanila, ay hindi nalilikha sa pamamagitan ng proseso sa laboratoryo, kundi sa pamamagitan ng industriya sa mga pabrika. Kung nais maging tumpak ang isa, aniya, ang mga naturang diyamante ay dapat tawaging "lumago sa pabrika" o "nilikha sa pabrika."
Ngunit malinaw na nagbago ang takbo ng kasaysayan, at noong 2010, sa CIBJO Congress sa Munich, Germany, inamyendahan namin ang CIBJO Diamond Blue Book upang maisama na ngayon ang mga terminong "laboratory-grown" at "laboratory-created." Gayunpaman, hindi namin iginiit na mas mainam ang mga ito kaysa sa "synthetic," at sa katunayan ay sinabi na sa isang wikang hindi maisasalin nang wasto ang "laboratory-grown" at "laboratory-created", ang "synthetic" ang dapat manatiling mas mainam na termino. At ganito rin ang nangyari sa ilang mga bansa, tulad ng France halimbawa, kung saan, sa pamamagitan ng utos, tanging ang "synthetic" lamang ang maaaring gamitin upang ilarawan ang isang diyamanteng gawa ng tao.
Noong 2019, bumuo kami ng isang working group na kalaunan ay naging CIBJO Laboratory-Grown Diamond Committee. Ang layunin nito ay magtakda ng malinaw na mga tuntunin at pamantayan para sa pagkakaiba ng mga natural na diyamante mula sa mga sintetikong bato. Pagkatapos ng tatlong taon ng deliberasyon, inilabas namin ang aming dokumentong Laboratory-Grown Diamond Guidance noong Hunyo 2021. Nagtakda ito ng malinaw na mga prinsipyo para sa paglalarawan ng mga diyamanteng gawa sa laboratoryo, pati na rin ang mga hakbang sa due diligence na dapat sundin ng mga kumpanyang humahawak ng mga naturang paninda at dumadalo sa mga kaganapan kung saan ipinapakita ang mga ito, tulad ng mga trade show — lahat ay idinisenyo upang matiyak na ang mga produktong gawa sa laboratoryo at mga natural na produkto ay hindi pinaghahalo.
Habang lumalaganap ang bentahe ng bagong produktong gawa ng tao sa merkado, naging malinaw na ang mga kompanyang nagmemerkado sa kanila ay naghahangad na palabuin ang pagkakaiba sa pagitan ng kanilang ibinebenta at ng kanilang mga natural na katapat, habang kasabay nito, at hindi pinatutunayan ang kanilang mga pahayag, ay binibigyang-diin na ang kanilang mga produkto ay may mas kaunting etikal na bagahe, dahil hindi pa sila kailanman naiugnay sa madugong mga tunggalian sa Africa, ni wala silang parehong bakas sa kapaligiran.
Ngunit ang pagsasama ng natural na mga diyamante sa gawa ng tao ay likas na naging problema sa pangmatagalan. Dahil, kahit pansamantala itong nag-aalok ng malaking kita sa mga prodyuser at mangangalakal ng sintetiko, ang hindi maiiwasang pagbaba ng mga presyo na dulot ng labis na murang sintetiko sa pamilihan ay malamang na magpapababa rin sa halaga ng mga likas na produkto. Ang mga epekto nito ay maaaring maging mapaminsala, lalo na sa mga bansang tulad ng Botswana at Angola, kung saan ang kanilang mga industriya ng natural na diyamante ay mga pundasyon ng kanilang pambansang ekonomiya.
Noong Setyembre ng nakaraang taon, inilabas ng CIBJO ang 2025 Diamond Special Report nito, bago ang CIBJO Congress sa Paris. Dito, iminungkahi ng pangulo ng komisyon na si Udi Sheintal, na muling bisitahin at baguhin ang Diamond Blue Book, na inaalis ang mga terminong "laboratory-grown" at "laboratory-created" bilang kasingkahulugan ng "synthetic."
Ito ay isang masalimuot na debate at hindi isa na mabilis na malulutas, dahil, pagkatapos ng mahigit 15 taon ng patuloy na paggamit, ang terminong "tinanim sa laboratoryo" ay naging malawakang tinanggap.
Hindi basta-basta binabalewala ng CIBJO ang mga desisyong ganito kalaki. Ang aming proseso ay nangangailangan ng malalimang talakayan tungkol sa paksa, at ang pagbabalangkas ng isang susog na kahulugan na unang tatalakayin ng aming Diamond Commission Steering Committee. Ito naman ang magrerekomenda sa buong Diamond Commission. Kung maaprubahan nito ang panukala, isasaalang-alang ito ng Sector A ng CIBJO, na responsable para sa lahat ng materyales ng hiyas, at siyang magiging lupong responsable sa paggawa ng panukala sa CIBJO General Assembly. Kung maaprubahan ng GA ang resolusyon, ihaharap ito sa CIBJO Board of Directors para sa pangwakas na pag-apruba.
Pakikipag-ugnayan sa Edukasyon: Sa Kongreso ng CIBJO sa Paris noong 2025, binigyang-diin ng mga delegado ang pangangailangan para sa mga paaralan ng alahas at gemology na mapakinabangan nang husto ang kanilang abot. Ano ang papel na ginagampanan ng CIBJO sa pagpapaunlad ng edukasyon at pagsasanay sa industriya?
Mayroon kaming iba't ibang proyektong isinasagawa. Napakaraming trabaho ang ginagawa sa loob ng CIBJO taun-taon, at matagal nang nadarama na hindi ito lubos na pinahahalagahan o nauunawaan sa buong industriya.
Isa sa aming mga paraan upang malunasan ito ay ang CIBJO Academy. Itinatag ito noong 2023 upang maghanda at maghatid ng mga programa at materyales na pang-edukasyon, na angkop para sa mga propesyonal sa alahas at sa publikong mamimili, tungkol sa mga pamantayan, prinsipyo ng pagpapatakbo at terminolohiyang binuo sa loob ng iba't ibang komisyon at komite ng eksperto ng CIBJO. Ang Tagapagtatag na Dekano nito ay si Kenneth Scarratt, isang bise presidente ng CIBJO at Pangulo ng Sektor A, na sumasaklaw sa lahat ng materyales ng hiyas.
Ang mga mahahalagang materyales sa kurso para sa CIBJO Academy ay ang iba't ibang CIBJO Blue Books at mga gabay, na may kaugnayan sa buong saklaw ng industriya ng batong hiyas at alahas, na sumasaklaw sa mga natural na diyamante, mga diyamanteng itinanim sa laboratoryo, mga batong hiyas na may kulay, mga perlas, korales, mahahalagang metal, mga prinsipyo ng responsableng pagkuha ng mga materyales, ang pagpapatakbo ng mga laboratoryo ng batong hiyas, marketing, etika at mga legal na isyu, at marami pang iba.
Ang pangalawang proyektong babanggitin ko ay ang International Fine Jewellery Academy. Kasalukuyan itong itinatayo, at magiging isang institusyong pang-edukasyon na nakabase sa Milan, Italy, na tutugon sa mga pangangailangan ng industriya ng alahas at magbibigay ng mga mapagkukunan sa mga mag-aaral mula sa buong mundo, bilang isang pakikipagtulungan na kinabibilangan ng CIBJO; ConfCommerce, ang pinakamalaking asosasyon ng kalakalan sa Italy; Fondazione Mani Intelligeti, isang organisasyon na nakabase sa Valenza na ang misyon ay sanayin ang susunod na henerasyon ng mga Italyanong panday-ginto; at CAPAC – Politecnico del Commercio e del Turismo, isang non-profit na pundasyon na nagpapatakbo sa sektor ng propesyonal na pagsasanay mula pa noong 1961.
Bilang bahagi ng proyekto, ang CAPAC ay magbibigay ng mga pasilidad para sa International Fine Jewellery Academy sa sentro ng Milan, kung saan magaganap ang personal na pagsasanay at edukasyon. Ito ay pupunan ng praktikal na pagsasanay na ihahatid ng ilan sa mga pinaka-bihasang artisan ng alahas sa mundo, sa mga kasosyong kumpanya sa hilagang Italya.
Mga Na-update na Gabay: Inaasahang makukumpleto ang mga bagong gabay na jade, opal, at perlas pagdating ng Kongreso ng 2026. Paano makikinabang ang industriya sa mga na-update na gabay na ito at masisiguro ang mga responsableng kasanayan?
Nagsimula ang paggawa sa Gabay sa Opal sa Kongreso ng CIBJO sa Bangkok noong 2017, nang iprisinta ng yumaong si Andrew Cody ang unang burador. Ang dokumentong inihahanda para sa presentasyon sa 2026 CIBJO Congress sa Vicenza ay nagbabalangkas ng mga pamantayan sa klasipikasyon para sa lahat ng uri ng opal, mga kategorya ng paggamot at mga kinakailangan sa pagsisiwalat, at mga pamantayang terminolohiya upang matiyak ang pagkakapare-pareho sa iba't ibang merkado.
Ang Jade Guide, na sinimulan ang gawain kasunod ng mga presentasyong ibinigay ng Hong Kong Gemmological Association sa CIBJO Congress sa Bahrain noong 2019, ay naglalayong pagtugmain ang terminolohiya, pagkakakilanlan, at pagmamarka ng jade kaugnay ng katawagang Fei Cui na ginagamit sa Silangang Asya. Ang working group na gumawa ng gabay ay nakatuon sa pag-aayon ng mga pangalang pangkalakal at mga sistema ng pagmamarka para sa pandaigdigang kalinawan, pagpino ng istruktura ng gabay upang maipakita ang nagbabagong mga katotohanan sa merkado, at pagpapalawak ng nilalaman upang masakop ang parehong teknikal na pamantayan sa gemolohiya at mga tradisyon sa rehiyon. Ang isang pangunahing hamon ay ang pagbabalanse ng apat na dekada nang pamantayan ng Tsina na nakabatay sa tradisyon sa mga Kanluraning benchmark ng gemolohiya na malawakang ginagamit ng mga laboratoryo.
Ang CIBJO Pearl Guide, na unang inilathala noong 2021, ay pinalalawak mula sa isang 62-pahinang dokumento patungo sa isang mahusay na ilustrasyon na may 267-pahinang gabay pang-edukasyon. Inilalarawan at inilalarawan nito ang 43 bivalve na nacreous at non-nacreous na gumagawa ng perlas sa tubig-alat ayon sa alpabeto na pagkakasunod-sunod, na marami sa mga ito ay bago kahit sa mga propesyonal na kasangkot sa industriya ng perlas. Inilalarawan din nito ang 23 univalve na nacreous at non-nacreous na gumagawa ng perlas sa tubig-alat, na sinusundan ng 27 bivalve na tubig-tabang na mga prodyuser ng natural at cultured pearls na nacreous (minsan non-nacreous), pati na rin ang natural blister pearls, at cultured blisters pearls.
Ang bagong Gabay sa Perlas ay nagpapakita ng mga klasipikasyon ng perlas, kahit na ang CIBJO ay walang sariling sistema ng klasipikasyon para sa natural o cultured pearls, ni hindi namin ineendorso ang isang sistema ng industriya kaysa sa iba. Inilalarawan ng seksyong ito ang limang magkakaibang sistema, na binibigyang-pansin ang mga pagkakaiba sa pagitan ng "klasipikasyon ng perlas" at "pag-uuri ng perlas," at sinusundan ito ng isang pangkalahatang-ideya ng mga uri ng perlas na cultured sa tubig-alat at tubig-tabang, na nagsasaliksik sa kanilang mga uri, pinagmulan, katangian at mga pamamaraan ng produksyon.
Pananaw sa Hinaharap: Habang ipinagdiriwang ng CIBJO ang sentenaryo nito, ano ang iyong pananaw para sa susunod na 100 taon ng organisasyon, at paano mo nakikita ang pag-unlad nito upang matugunan ang mga hamon sa industriya ng alahas sa hinaharap?
Hindi ako sigurado kung tinanong mo ang mga tagapagtatag ng ating kumpederasyon 100 taon na ang nakalilipas kung sa palagay nila ay narito pa rin tayo, tiyak na sasagot sila ng oo. Ngunit ang CIBJO ay hindi lamang nanatili, kundi mas mahalaga at mas malakas pa ito kaysa sa anumang punto sa kasaysayan nito.
Sa nakalipas na 100 taon, ang mundo ay naging mas konektado, kung saan ang iba't ibang rehiyong heograpikal ay hindi lamang lalong umaasa sa isa't isa, kundi pati na rin ang mas magkakatulad, kung saan ang mga uso at panlasa ay mabilis na nagbabago gaya ng impormasyon at datos. Sa ganitong kapaligiran, mahalaga na, kapag tayo ay nag-uusap, lubos nating naiintindihan ang isa't isa. Ang mga batas at regulasyon ay maaaring magkaiba sa bawat bansa, ngunit sa isang internasyonal na komunidad ng negosyo, ang mga ito ay kailangang magkaugnay sa isa't isa.
Ang CIBJO ay nagbigay sa industriya ng alahas ng karaniwang wika, at nagawa namin iyon dahil sa inklusibo at transparent na paraan na aming binuo, at patuloy na binubuo, ang wikang iyon, na may mga termino, patakaran, at kasanayan na maaaring mailapat nang mahusay sa kabuuan ng lahat ng aming mga supply chain.
Ang mga termino, tuntunin, at kasanayang ito ay hindi istatiko. Nagbabago at umuunlad ang mga ito habang umuunlad ang mga bagong teknolohiya, nagaganap ang mga pagbabagong heopolitikal, at lumilitaw ang mga bagong pamilihan habang umuunlad ang mga ekonomiya. Ganito ang nangyari sa unang 100 taon, at naniniwala akong mananatili itong ganito sa mga darating na 100 taon.
Kaya, dahil hindi ako isang taong may kakayahang manghula, hindi ko masasabi sa iyo kung ano ang mangyayari 100 taon sa hinaharap, at kahit na kung ano ang mangyayari 20 taon, 10 taon o kahit 5 taon mula ngayon. Gayunpaman, ang aking tiwala ay, kung paanong ang mga magagandang alahas ay nilikha at minahal sa loob ng libu-libong taon, at tiyak na sa nakalipas na 100 taon, gayundin sa susunod na 100 taon at higit pa. At hangga't may pangangailangan para sa alahas, magkakaroon ng pangangailangan para sa isang organisasyon tulad ng CIBJO.
Papel ng Tsina: Bilang isa sa pinakamalaking pamilihan para sa alahas at mga hiyas na bato, paano nakikipag-ugnayan ang CIBJO sa Tsina upang palakasin ang mga ugnayang pangkalakalan at itaguyod ang mga napapanatiling kasanayan sa loob ng industriya ng alahas nito?
Gumugol ako ng mahabang panahon sa Tsina sa nakalipas na ilang taon, at gaya ng alam ninyo noong 2024, ang Shanghai ang nag-host ng aming 2024 CIBJO Congress. Sa loob ng CIBJO, isa itong pag-unlad, na nagbibigay ng ganap na pagkilala na ang bansa ay naging isa sa dalawang pinakamalaking pundasyon kung saan nakatayo ang aming industriya.
Gaya ng aking itinuro noon, ang Tsina, tulad ng India, ay nagbabago mula sa pagiging isang bansang gumagawa ng mga produktong dinisenyo o inspirasyon ng mga Kanluraning manlalaro, patungo sa pagiging isang tagatakda ng uso sa sarili nitong karapatan, na nakakaimpluwensya sa kung ano ang binibili sa buong mundo, at iniluluwas ang intelektwal na kapital nito at hindi lamang ang kapasidad ng produksyon nito.
Ang Tsina rin ang pinakamalaking mamimili sa mundo ng mga makukulay na batong hiyas, ginto at platinum na alahas, at hindi nakakagulat ng jade, o Fei Cui gaya ng popular na tawag dito. Hanggang kamakailan lamang, marami sa atin sa mga mauunlad na pamilihan sa Kanluran ang itinuring itong isang talababa sa ating mga istatistika ng kalakalan, at maging sa CIBJO Coloured Stone Blue Book, ang jade at jadeite ay nararapat lamang banggitin nang maikli.
Nang, sa isang espesyal na sesyon sa Kongreso ng CIBJO sa Bahrain noong 2019, nalaman namin na ang merkado ng Fei Cui ay tinatayang may taunang halaga na mahigit $8 bilyon, na ginagawa itong pangalawang pinakamalaking kategorya ng alahas pagkatapos ng mga diyamante, kami ay natigilan. Karamihan sa amin ay hindi kailanman napagtanto ang laki nito. Ngunit dito nagsimula ang isang proseso sa CIBJO ng pagpopormal sa merkado ng Fei Cui sa pandaigdigang saklaw, batay sa gawaing ginagawa dito sa mainland China, at maging sa Hong Kong.
Marami nang naisulat tungkol sa paglikha ng isang pamilihan ng diyamante noong dekada 1990 dito sa Tsina, na lumago mula halos wala hanggang maging pangalawang pinakamalaki sa mundo. Ngunit hindi na mali na sabihin na ang iisang linya ng lansangan ng panlasa at kaalaman na patungo sa silangan ay naging isang dalawahang daanan na patungo sa magkabilang direksyon, kung saan ang mga Tsino at iba pang mga uso at inobasyon sa Silangan ay nakakatagpo ng pantay na tumatanggap na mga pamilihan sa tradisyonal na mga sentro ng mamimili sa Kanluran. Totoo rin ito sa mga perlas, at lalo na sa mga perlas ng tubig-tabang, na partikular na popular dito sa Tsina.
Bilang isang hindi maikakailang industriya at nangunguna sa merkado, dapat patuloy na maiparamdam ng Tsina ang presensya nito sa CIBJO, sa ating iba't ibang komisyon at komite. Dapat nitong gawin ito hindi lamang para sa kapakinabangan ng internasyonal na kalakalan ng alahas at batong hiyas, kundi pati na rin para sa kalakalan mismo sa Tsina.
Ang eksklusibong panayam na ito ni Julius Zheng ay kinomisyon ng China Diamond Yearbook (2025). Espesyal na pasasalamat sa Shanghai Diamond Exchange, ang tagapaglathala ng China Diamond Year Book, para sa pag-apruba ng paglalathala ng panayam na ito sa Gem Spectrum.
Mga artikulo tungkol sa CIBJO:
https://gem-spectrum.com/tag/cibjo
