Artikulo ng panauhin by Pui In Catherine Siu
Tagapagtatag at Artisan ng Alahas, PICS Fine Jewellery
Noong una akong nagsimulang matuto ng tradisyonal na paggawa ng alahas, maraming tao ang nagsabi sa akin na nagsasayang lang ako ng oras.
"Ang paggawa ng alahas gamit ang kamay ay isang naghihingalong sining," sabi nila.
Hindi ako naniwala noon.
Habang binabago ng teknolohiya ang industriya sa pamamagitan ng digital na disenyo at mahusay na produksyon, natagpuan ko ang aking sarili na nagtatanong ng ibang tanong:
Ano nga ba ang tunay na layunin ng alahas?
Sa loob ng maraming siglo, ipinagdiwang ng mga alahas ang kagandahan, pag-ibig, at katayuan. Ngunit naisip ko kung maaari ba itong maging higit pa rito—isang anyo ng sining na nagpapahayag ng mga ideya at humahamon sa paraan ng ating pagtingin sa mundo.
Ang paniniwalang ito ang naging pundasyon ng PICS Fine Jewellery.
Ako ang nagtatag ng PICS, ngunit hindi ito kailanman tungkol sa akin. Tulad ng isang puzzle, bawat isa sa atin ay may hawak lamang na isang piraso. Tanging magkasama lamang natin mabubuo ang buong larawan.
Sa kaibuturan nito, ang PICS ay ginagabayan ng isang simpleng paniniwala: Ang tunay na kagandahan ay hindi lamang nakikita ng mga mata, kundi pati na rin ng karunungan.
Bilang isang artisan ng alahas at gemologist, naniniwala akong ang bawat nilikha ay may layunin. Kung mapapahalagahan natin ang nagpapatangi sa bawat hiyas, marahil ay mapapahalagahan din natin ang nagpapatangi sa bawat tao.
Ang bawat paglikha ng PICS ay nagsisimula sa isang ideya. Ang ideyang iyon ay kalaunan ay naging Bilang Isa; Tayo'y Gumagawa—kung saan ang kuryusidad ang nauuna, at ang kahulugan ay napapakita sa pamamagitan ng pakikilahok.
Bilang Isa; Tayo'y Gumagawa
Taon taon, Bilang Isa; Tayo'y Gumagawa nagsisimula sa isang piraso ng 18-karat na ginto.
Walang mga dibuho. Walang paunang natukoy na disenyo. Walang takdang resulta. Isa lamang paanyaya—para sa mga taong mula sa iba't ibang pinagmulan at pananaw upang lumikha ng isang bagay na hindi makakamit ng sinumang indibidwal nang mag-isa.
Ang proyekto ay isinilang mula sa isang simpleng paniniwala: na ang tunay na kagandahan ay nasa pagkakaiba-iba, at umuunlad kapag iginagalang at niyayakap natin ang mga iniisip at pananaw ng isa't isa.
Ang mga kalahok ay nakikilahok sa tradisyonal na paggawa ng alahas, bawat isa ay nag-iiwan ng mga desisyon para sa susunod na tao na magmamana at magbago. Ang bawat kilos ay nag-iiwan ng bakas. Ang gawain ay umuunlad hindi sa pamamagitan ng iisang pananaw, kundi sa pamamagitan ng maraming pananaw na magkakasamang umiiral sa loob ng iisang anyo.
Higit Pa Sa Paggawa Ng Alahas
Bagama't nararanasan ng mga kalahok ang mga tradisyonal na pamamaraan sa paggawa ng alahas, Bilang Isa; Tayo'y Gumagawa ay hindi tungkol sa pag-aaral ng paggawa ng alahas. Sinusuri nito kung ano ang nangyayari kapag ang paglikha ay naging kolektibo.
Ang bawat kalahok ay nag-iisip ng iba't ibang kinabukasan para sa kanilang obra. Ngunit bawat bagong kontribusyon ay humuhubog sa pananaw na iyon. Ang itinuturing ng isang tao na maganda at kumpleto, nakikita naman ng iba bilang isang simula na naghihintay na mabago. Sa halip na labanan ang mga pagkakaibang ito, inaanyayahan ang mga kalahok na bumuo sa kung ano ang umiiral na sa halip na palitan ito.
Sa pamamagitan ng pag-alis ng kontrol, ang gawain ay nagiging isang bagay na hindi maiisip ng kahit sinong tao nang mag-isa. Ipinapakita ng gawain na ang ating mga pagkakaiba ay hindi nagpapahina sa paglikha—ginagawang posible ito ng mga ito.
Isang Buhay na Metapora
Sa unang tatlong edisyon ng Bilang Isa; Tayo'y Gumagawa, mahigit isang daang kalahok ang gumawa ng pitong natapos na alahas gamit ang tatlong piraso ng 18-karat na ginto.
Ngunit ang alahas ay bahagi lamang ng likhang sining. Nagtataglay ito ng mga pag-uusap, mga gawa ng pagtitiwala, mga sandali ng kawalan ng katiyakan, at maraming paraan ng pagtingin.
Para sa akin, ang alahas ay hindi lamang ang resulta, kundi isang pisikal na tala kung paano pinili ng mga tao na lumikha nang sama-sama. Ang tunay na likhang sining ay hindi lamang nakasalalay sa mga natapos na piraso, kundi pati na rin sa mga relasyon, pag-uusap, at mga pagbabago sa pananaw na lumitaw sa buong paglalakbay.
Ang bawat kalahok ay nag-iiwan ng isang bagay mula sa kanilang sarili sa loob ng alahas. Ang natapos na gawain ay nagpapaalala sa atin na ang mga pinakamahalagang likha ay hindi nabubuo sa pamamagitan ng pagprotekta sa ating sariling mga ideya, kundi sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa mga ito na lumago sa pamamagitan ng mga ideya ng iba.
Mga Ibinahaging Intensyon
Noong una akong naglihi Bilang Isa; Tayo'y Gumagawa, gusto kong ibahagi ang ginagawa ko lampas sa aking agarang paligid—ang pag-abot sa mga taong maaaring hindi ko personal na kilala. Dahil wala akong pampublikong espasyo sa gallery, binuksan ko ang mga gawa sa pamamagitan ng mga pagtitipon sa aking studio.
Sa paglipas ng panahon, ang mga kalahok ay nagmula sa iba't ibang antas ng pamumuhay—mga punong ehekutibo, mga propesyonal, mga estudyante at mga bata; mga taong mula sa Hong Kong at iba't ibang kultural na pinagmulan—bawat isa ay may kanya-kanyang karanasan, kagustuhan at pag-unawa sa kagandahan. Karamihan ay dumarating na iniisip kung ano ang inaasahan nilang magiging resulta ng alahas.
Ngunit ang gawain ay humihingi sa kanila ng ibang bagay: hindi lamang ang lumikha, kundi ang ipagpatuloy ang isang bagay na gumagana na. Minamana nila ang mga desisyon ng ibang tao, binubuo ang mga ito, at tinatanggap na ang kanilang sariling kontribusyon ay maaaring mabago bilang kapalit balang araw.
Sa mga sandaling iyon, tahimik na nagtatanong ang gawain sa kabila ng mesa:
Kaya ba nating pahalagahan kung paano nakikita ng iba ang kagandahan—at hayaan itong hubugin muli ang sa atin?
Ang Paglabas ng Kontrol
Bagama't maaaring maging mahirap ang tradisyonal na paggawa ng alahas, ang mas mahirap ay ang pagkatutong bitawan ang pagmamay-ari.
Kadalasang nadarama ng mga unang kalahok na hinuhubog nila ang gawain. Ngunit habang dumarami ang mga taong nag-aambag, hindi maiiwasang magbago ang mga alahas. Walang sinuman ang maaaring magprotekta sa kanilang orihinal na pananaw o magtakda ng pangwakas na resulta. Sa halip, natutuklasan ng mga kalahok na ang pagbabago ay hindi nakakabawas sa kanilang kontribusyon—pinalalawak nito ito.
Sa pang-araw-araw na buhay, madalas tayong tinuturuan na ipagtanggol ang ating mga ideya, pinuhin ang mga ito, at patunayan na tama ang mga ito. Ngunit ang makabuluhang paglikha ay hindi laging nagsisimula sa pagsang-ayon. Minsan nagsisimula ito sa kahandaang ipagpatuloy ang isang bagay na hindi natin pinili, at upang makahanap ng kahulugan hindi sa pamamagitan ng kontrol, kundi sa pakikilahok.
Kung Ano ang Nagiging Trabaho
Para sa akin, Bilang Isa; Tayo'y Gumagawa ay hindi kailanman tungkol sa paggawa ng mas mahuhusay na alahas. Nagtatanong ito kung ang alahas ay maaaring maging isang espasyo para sa pag-unawa.
Ang bawat natapos na piraso ay may taglay na mga marka ng maraming kamay at maraming paraan ng pagtingin. Ipinapaalala nito sa atin na ang kagandahan ay hindi nagmumula sa magkakatulad na pag-iisip, kundi sa pagpapahintulot sa magkakaibang pananaw na magsama-sama.
Sa halip na maghanap ng pagkakasundo, inaanyayahan tayo ng akda na harapin ang mga ideya nang hindi itinatama ang mga ito. Ang lumilitaw ay hindi pagkakasundo sa pamamagitan ng pagkakatulad, kundi isang bagay na mas mayaman—isang pinagsasaluhang likha na hinubog ng mga pagkakaibang pinipiling umiral nang magkasama.
Kung ito ang maaaring magbigay-inspirasyon sa isang piraso ng ginto, isipin kung anong uri ng lipunan ang maaari nating malilikha kung lalapit tayo sa isa't isa nang may parehong kahandaang makinig, umangkop, at sama-samang bumuo.
Paglalakbay Ang Magpapatuloy
Hindi ako kailanman naging interesado sa paglikha ng alahas para sa sarili nitong kapakanan. Ang nakakaakit sa akin ay ang potensyal nito na pumukaw ng pagninilay, pag-uusap, at mga bagong paraan ng pagtingin.
Ang bawat koleksyon ay nagsisimula sa isang ideya—hindi isang uso o disenyo. Minsan ang ideyang iyon ay ipinapahayag sa pamamagitan ng isang pambihirang batong hiyas, minsan sa pamamagitan ng isang gawang-kamay na bagay, at minsan, tulad ng Bilang Isa; Tayo'y Gumagawa, sa pamamagitan ng isang ibinahaging karanasan.
Maaaring magbago ang anyo, ngunit ang layunin ay nananatiling pareho: upang galugarin ang alahas bilang isang wika ng mga ideya.
Tungkol sa Artist
Si Pui In Catherine Siu ay ang Tagapagtatag at Artisan ng Alahas ng PICS Fine Jewellery, isang tatak ng alahas na gawang-kamay na itinatag sa Hong Kong noong 2018.
Isang Graduate Gemologist (GG) at Applied Jewelry Professional (AJP) mula sa Gemological Institute of America (GIA), naniniwala si Catherine na ang bawat likas na likha ay kumakatawan sa isang perpektong pagkakaisa sa pagitan ng sining at agham. Ang bawat batong hiyas—tulad ng bawat tao—ay nagtataglay ng natatanging layunin at kagandahan na naghihintay na pahalagahan.
Ang kanyang paglalakbay sa iba't ibang disiplina ay sumasaklaw sa kalakalan ng alahas, mga bahay-subasta, gemolohiya, artipisyal na katalinuhan, disenyo ng alahas at tradisyonal na pagkakagawa, na nagbibigay-daan sa kanya upang pagdugtungin ang teknikal na katumpakan sa artistikong pagpapahayag. Sa pamamagitan ng kanyang mga gawa, ipinagdiriwang niya ang mga hindi napapansing detalye, mga pambihirang batong hiyas, at ang sariling katangian na nagpapahirap sa bawat likha na mapalitan.
Pinarangalan si Catherine ng Hong Kong Living Influencer Award noong 2021 at pinangalanang isa sa mga influencer ni Ritzy. “10 Maimpluwensyang Disenyador ng Alahas” sa 2022.
Sa kasalukuyan, patuloy na ginalugad ni Catherine ang alahas bilang isang masining na midyum na nagpapahayag ng mga ideya, naghihikayat ng diyalogo, at nagtataguyod ng makabuluhang koneksyon ng tao.
Ang kanyang ambisyon ay bumuo ng isang panghabambuhay na kalipunan ng mga gawa na magpapalawak sa papel ng alahas bilang isang kontemporaryong anyo ng sining, na nagpapakita na ang alahas ay maaaring magdala ng mga ideya nang kasinglalim ng anumang iba pang artistikong midyum.
Isang Imbitasyon
Kung ang mga ideya sa likod Bilang Isa; Tayo'y Gumagawa sumasalamin sa iyo, o kung naniniwala kang ang alahas ay maaaring maging isang makabuluhang artistikong midyum, mainit ko kayong inaanyayahan na bisitahin ang aking eksibisyon sa Alahas at Hiyas sa Hong Kong MUNDO ng Hong Kong nitong Setyembre (CEC Hall 1, Booth 1A229).
Ikagagalak kong ipagpatuloy ang pag-uusap at tuklasin kung paano maaaring maging wika ng paglalahad ng mga ideya ang alahas.
Panoorin ang panayam sa video ng Gem Spectrum:
